表示圖象英文解釋翻譯、表示圖象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 presentation image

分詞翻譯：

表示的英語翻譯：

express; denote; figure; indicate; render; represent; show; denotation
expression
【化】 representation
【醫】 manifestation

圖象的英語翻譯：

image
【計】 image; PICT; picture

專業解析

“圖象”的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

“圖象”在漢語中主要指通過繪制、拍攝、顯示等技術手段呈現的視覺形象，強調其作為客觀物體或抽象概念的視覺再現。其英文對應詞主要為“image”，指代物體通過光學、電子或數字方式形成的視覺記錄或映射。在數學與物理學中，“圖象”特指函數關系的圖形化表達（如函數圖象），此時英文對應“graph” 或“plot”。

二、與“圖像”的語義區分

盡管現代漢語中“圖象”與“圖像”常混用，但權威詞典強調二者存在細微差異：

圖象：側重技術性再現，如光學成像（透鏡成象）、函數曲線圖等，體現映射關系。
圖像：泛指一切視覺畫面，如攝影圖片、數字圖像等，覆蓋更廣的日常場景。
例如：“透鏡成象原理”用“象”，“數字圖像處理”用“像”。

三、專業領域應用

數學領域
“函數圖象”指代函數 ( y = f(x) ) 在坐标系中的幾何表示，英文為“graph of a function”。例如：二次函數 ( y = x ) 的圖象為抛物線。

來源：全國科學技術名詞審定委員會《數學名詞》
物理學與光學
指物體通過透鏡、反射鏡等光學系統形成的實像或虛像，英文為“optical image”。例如：凸透鏡成象規律遵循 (frac{1}{u} + frac{1}{v} = frac{1}{f})（(u)為物距，(v)為像距，(f)為焦距）。

來源：《物理學名詞》第二版，科學出版社
計算機科學
在數字處理中，“圖象”多指連續信號的離散化表示（如二維矩陣），與英文“digital image” 對應，涉及像素、分辨率等概念。

四、權威英文釋義參考

Oxford English Dictionary：
“Image”: A representation of the external form of a person or thing, especially in art; a visible impression obtained by a camera, telescope, etc.

鍊接： Oxford Learners Dictionaries: Image

Merriam-Webster：
“Graph”: A diagram (such as a series of points or lines) that represents the variation of a variable in comparison with that of one or more other variables.

鍊接： Merriam-Webster: Graph

五、古籍與規範依據

《現代漢語規範詞典》明确“圖象”為“物體反射或透射光的分布再現”，而《辭海》指出其古義通“像”，但現代科技語境中更強調技術生成屬性。

參考文獻來源

全國科學技術名詞審定委員會. 數學名詞, 1993.
物理學名詞審定委員會. 物理學名詞（第二版）, 2019.
Oxford Learners Dictionaries. "Image". 訪問鍊接
Merriam-Webster Dictionary. "Graph". 訪問鍊接
中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（第7版）, 2016.

網絡擴展解釋

關于“表示圖象”這一表述，目前沒有明确的專業術語或通用定義。根據字面含義和常見用法，可能涉及以下兩種理解方向：

1. 圖像的表征方式（技術領域）在計算機視覺或數字圖像處理中，“表示圖象”可能指圖像在計算機中的數學或數據結構形式，例如：

像素矩陣：圖像由二維像素陣列構成，每個像素包含顔色值（如RGB三通道）。
矢量圖形：用幾何公式（如貝塞爾曲線）描述圖像輪廓，適用于圖标、字體等場景。
頻域表示：通過傅裡葉變換将圖像分解為不同頻率分量，常用于壓縮和濾波。

2. 圖像符號的語義表達（語言學/符號學）若從符號學角度理解，可能指圖像作為符號所傳遞的意義，例如：

圖标（如交通标志）通過簡化圖形傳遞特定含義；
藝術圖像通過色彩、構圖表達抽象情感或隱喻。

建議：若您有具體上下文（如編程、數學、設計等場景），可補充說明以便提供更精準的解釋。