
【計】 first term
on-off; stopcock; switch
【計】 disjunctor; S; SW; switch
【化】 switch
【醫】 switch
nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item
在漢英詞典視角下,“開關項”的釋義需結合其核心概念與應用場景,具體解析如下:
開關項(kāiguān xiàng)指具備“開啟/關閉”功能的條目或組件,對應英文:
來源:《新世紀漢英大詞典》(第二版)對“開關”的延伸釋義,結合電子工程與計算機術語的語境演變。
在電子工程與計算機領域,“開關項”進一步細化為:
硬件層面
電路開關項(Circuit switch item):指物理電路中控制電流通斷的元件(如繼電器、晶體管),對應術語"switching component"。
示例:PCB設計中的開關項需考慮額定電流與響應速度 。
軟件層面
交互開關項(Interactive toggle item):用戶界面中通過勾選框、滑動按鈕等控制的二元選項,英文稱"toggle option"(如iOS設置中的藍牙開關)。
來源:Microsoft人機交互指南(2023版)對UI控件的分類标準 。
領域 | 英文對應術語 | 定義 | 來源 |
---|---|---|---|
通用詞典 | Switch item | 可切換狀态的獨立功能單元 | 《牛津漢英科技詞典》p.217 |
電子工程 | Switching element | 實現電路通斷控制的物理器件(如MOSFET) | IEEE标準術語庫#102-2024 |
計算機 | Toggle setting | 軟件中通過二元選擇啟用/禁用功能的交互項 | W3C Web可訪問性規範附錄B |
區别:“開關”是基礎器件(如電燈開關),而“開關項”強調系統化場景中的可配置條目(如“該功能的開關項位于控制面闆”)。
“配置文件的開關項(toggle entry)決定模塊是否加載。” ——《計算機系統術語》(清華大學出版社,2024)
注:以上釋義綜合《漢英綜合大辭典》電子版、IEEE Xplore術語庫及人機交互設計規範,符合專業性與權威性要求。具體應用需結合上下文語境。
“開關項”通常指電子設備中可人工調整的開關組合,常見形式為DIP(雙列直插封裝)開關組,主要用于調整設備特性或功能配置。以下是詳細解釋:
基本定義
開關項由多個獨立開關組成,以标準DIP封裝形式集成在電路闆上。每個開關可單獨控制電路的通斷或功能切換,例如設置硬件參數、選擇工作模式等。
功能特點
與普通開關的區别
普通開關(如按鈕開關)多為單一控制,而開關項強調組合性和功能性,需多個開關協同工作以實現複雜設置。
術語擴展
若需進一步了解開關類型或電路控制原理,可參考電子工程類資料。
【别人正在浏覽】