軍法檢察官英文解釋翻譯、軍法檢察官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 judge advocate

分詞翻譯：

軍法的英語翻譯：

military law
【法】 martial law; military law

檢察官的英語翻譯：

inquisitor; procurator; public procurator
【法】 director of public prosecution; examiner; examining justice
government attorney; prosecuting attorney; public procurator

專業解析

軍法檢察官 (jūn fǎ jiǎn chá guān)，英文通常譯為Military Prosecutor 或Judge Advocate General (JAG) Corps Officer (Prosecution Duty)，是指在軍隊司法系統中專門負責軍事犯罪案件審查起訴、出庭支持公訴以及對軍事執法活動進行法律監督的專職軍官。

其核心含義與職責可概括如下：

職能定位：軍事司法體系中的公訴人
- 軍法檢察官是軍事檢察院的核心組成人員，代表國家軍事法律監督機關行使檢察權。其主要職責是依據《中華人民共和國刑法》、《中華人民共和國刑事訴訟法》以及《中國人民解放軍紀律條令》等軍事法規，對軍隊内部發生的刑事案件進行偵查監督、審查批準逮捕、審查起訴，并在軍事法庭上代表國家提起公訴、出庭支持公訴，指控犯罪并追究犯罪軍人的刑事責任。
職責範圍：
- 案件審查起訴：對軍事保衛部門（軍事警察）偵查終結移送的刑事案件進行審查，決定是否提起公訴或作出不起訴決定。
- 出庭支持公訴：在軍事法庭審判階段，代表國家出庭，宣讀起訴書，訊問被告人，出示證據，進行法庭辯論，論證指控的犯罪事實和罪名成立，請求法庭依法裁判。
- 偵查監督：對軍事保衛部門的偵查活動是否合法進行監督，包括對立案、偵查取證、采取強制措施等環節的合法性進行審查。
- 審判監督：對軍事法庭的審判活動是否合法進行監督，如認為判決、裁定有錯誤，可依法提出抗訴。
- 執行監督：對刑事判決、裁定的執行情況及軍事監獄、看守所等執行機關的執法活動進行監督。
任職資格與特殊性：
- 軍法檢察官首先是現役軍官，通常具有法律專業背景（如通過國家統一法律職業資格考試），并經過專門的任命程式。
- 其工作具有鮮明的軍事屬性，處理的案件涉及軍人違反職責罪、危害國防利益罪等特定罪名，以及軍隊日常管理、訓練、作戰中的法律問題。其工作直接服務于軍隊的紀律建設、戰鬥力生成和維護國家安全。
制度沿革與法律依據：
- 中國的軍事檢察制度是中國特色社會主義檢察制度和國家司法體系的重要組成部分。其設立和運行依據《中華人民共和國憲法》、《中華人民共和國人民檢察院組織法》以及中央軍事委員會制定的相關軍事法規，如《中國人民解放軍政治工作條例》中關于軍事司法工作的規定。曆史上，軍事檢察官曾隸屬于軍事檢察院系統。

權威參考來源：

《中華人民共和國刑事訴訟法》 (中華人民共和國全國人民代表大會)：規定了檢察機關（包括軍事檢察院）在刑事訴訟中的職責和權限，是軍法檢察官行使公訴權和法律監督權的根本法律依據。中國人大網法律庫 (請訪問中國人大網法律數據庫部分查詢)
《中國人民解放軍紀律條令》 (中央軍事委員會)：作為軍事法規的核心組成部分，規定了軍人的義務、權利、紀律要求以及獎懲制度，是界定軍人違紀違法行為、構成軍事犯罪的重要依據，軍法檢察官在處理相關案件時必須遵循。中國政府網中央軍委法規文件 (請訪問中國政府網中央軍委相關發布欄目)
《中國軍事百科全書（第二版）》 (中國軍事百科全書編審室)：權威工具書，其“軍事法”或“軍事司法”相關條目會對軍事檢察院、軍事檢察官（軍法檢察官）的職能、曆史沿革、制度特點進行專業闡釋。中國軍事百科全書網絡版 (可通過中國軍事文化研究會等平台查詢相關信息)
學術研究文獻 (如《法學研究》、《中國法學》等核心期刊)：關于軍事司法制度、軍事檢察制度改革的研究論文，會深入探讨軍法檢察官的角色定位、職權配置及實踐運作。中國知網 (需訂閱訪問相關學術論文)

網絡擴展解釋

“軍法檢察官”是軍事司法體系中的特殊職位，需結合“軍法”和“檢察官”兩個概念綜合理解：

一、詞義分解

軍法
指軍隊内部的刑法體系，用于規範軍人行為、懲處違反軍紀的行為。例如《軍法》規定對違紀者可采取刑罰處置。
檢察官
指依法行使國家檢察權的司法人員，職責包括法律監督、公訴、偵查特定案件等。根據《檢察官法》，其工作範圍涵蓋刑事案件審查、公益訴訟及訴訟活動監督等。

二、軍法檢察官的定位

身份屬性
屬于軍事檢察院的專門檢察官，是軍隊司法系統的組成部分。軍事檢察院與地方檢察院并列，專門處理軍隊相關案件。
核心職責
- 軍事案件偵查與公訴：對軍人違反職責罪、軍隊内部刑事案件進行調查并提起公訴；
- 軍事法律監督：監督軍隊執法、司法活動合法性，維護軍事法規權威；
- 軍紀維護：參與制定或執行軍事紀律相關規範，确保軍隊秩序。

三、與其他檢察官的區别

對比項	軍法檢察官	普通檢察官
管轄範圍	軍隊内部案件	地方刑事案件及民事、行政訴訟
法律依據	《刑法》《軍法》等軍事法規	《刑法》《刑事訴訟法》等
所屬機構	軍事檢察院	地方各級人民檢察院

四、曆史背景

我國自1995年實施《檢察官法》後，檢察官體系逐步專業化，軍事檢察官作為特殊類别，其職責和權限在軍事法規中進一步明确。

如需更完整的法律條款，可參考《中華人民共和國檢察官法》及《中國人民解放軍紀律條令》。