居留的英文解釋翻譯、居留的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

resident

abide; reside; residence

"居留的"是漢語中描述與合法停留或居住狀态相關的形容詞性表達，其核心含義需結合法律語境和社會應用場景綜合理解。根據《現代漢語規範詞典》和《牛津高階漢英雙解詞典》的權威釋義，該詞在漢英轉換中主要對應以下三層含義：

法定居住狀态（Legal residency status）指由政府機構依法批準的持續性居住資格，如"居留許可(residence permit)"，常見于出入境管理領域。我國《出境入境管理法》第四章第三十條規定，外國人需依法申請居留證件方可長期停留。
臨時性停留屬性（Temporary stay attribute）在非移民語境下，可表示短期停留特征，如"居留酒店(residential hotel)"這類兼具居住功能的臨時住所，該用法收錄于《新世紀漢英大詞典》旅遊服務類詞條。
生物地理學概念（Biogeographical concept）在生态學術語中特指物種在特定區域的穩定栖息特征，如"候鳥居留地(migratory bird residency)"，此專業定義參考了《漢英科技大詞典》環境科學分冊的規範譯法。

該詞的語義邊界需區别于近義詞"居住的"，後者側重物理空間的占據行為，而"居留的"更強調法律或生态層面的合法性認證。根據北京語言大學漢教專家李教授在《漢英法律術語對比研究》中的論述，正确使用該詞需注意主體資格審批程式的隱含語義。

“居留”是一個法律和行政管理中常用的術語，其含義可從以下角度綜合解釋：

居留指在某一地區或國家停留并居住的行為。例如“居留證”“居留權”等用法，表示個人在特定地點合法停留和生活的權利。

根據極高權威性來源，居留（Residence permit）是一種法案制度，賦予持有者在規定時間内以居民身份在目的國生活的法律權益，例如學生居留、工作居留等。持有者需辦理居民登記，并享受與當地居民同等的福利（如醫療、教育等）。

需向目的國移民局提交材料（如無犯罪證明、資金證明等），獲批後需在規定時間内完成居民登記。