卷格式程式英文解釋翻譯、卷格式程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 volume formatting program

分詞翻譯：

卷的英語翻譯：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

格式程式的英語翻譯：

【計】 format program

專業解析

在漢英詞典的語境中，“卷格式程式”對應的英文術語通常為“volume formatting utility”，指用于初始化存儲卷（如硬盤分區、U盤等）并建立文件系統結構的專用程式。該程式通過清除現有數據、劃分磁道扇區、寫入文件系統元數據等操作，使存儲介質能夠被操作系統識别和讀寫。

具體功能包含三方面：第一，物理層面初始化磁盤空間，創建邏輯扇區映射表；第二，建立文件系統框架，包括FAT32、NTFS、exFAT等不同格式的目錄樹結構；第三，寫入引導記錄和分區表，為操作系統提供設備識别依據。該過程會徹底擦除存儲介質原有數據，微軟技術文檔建議操作前需做好數據備份。

權威技術資料顯示，現代卷格式程式普遍支持多種高級功能：快速格式化（僅清除文件索引）、簇大小優化、壞道檢測修複、多文件系統兼容等。如GParted開源工具可實現跨平台格式化操作，其算法遵循IEEE 1677存儲設備管理标準。存儲技術協會的年度報告指出，不當使用格式程式可能導緻設備壽命衰減，建議用戶參考設備制造商提供的官方工具進行操作。

網絡擴展解釋

“卷”是一個多音多義詞，其含義和用法需結合讀音和語境來分析。以下是詳細解釋：

一、讀音與詞性

juǎn（動詞）：表示彎曲或裹成筒狀的動作
juàn（名詞）：指成卷的物品或書籍的分冊

二、基本釋義

動詞（juǎn）
① 将物體彎轉裹成圓筒形，如“卷簾子”“卷紙”；
② 裹挾帶動，如“北風卷地白草折”（《白雪歌送武判官歸京》）。
名詞（juàn）
① 可卷曲的書畫，如“長卷”“畫卷”；
② 書籍的分冊或文件，如“上卷”“案卷”。

三、引申義與特殊用法

量詞：用于成卷物品，如“一卷紙”
指代義：在文學作品中常象征自然力量或情感狀态，如“漫卷詩書喜欲狂”（杜甫詩句）。

四、語境應用示例 | 類型 | 示例 | 解析 | |------|------|------| | 動作 | 卷起袖子 | 體現具體操作行為 | | 抽象 | 卷入風波 | 表達被動參與狀态 | | 文學 | 雲卷雲舒 | 描繪動态畫面感 |

五、答題格式參考
若需分析文本中的“卷”，可參考：
“卷”原指（本義），此處指（語境義），生動表現了___（作用）。

提示：具體含義需結合上下文判斷，如遇考試題型，建議優先采用“本義+語境義”雙層解析法。