積脂英文解釋翻譯、積脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 adipopexia; adipopexis

分詞翻譯：

積的英語翻譯：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

脂的英語翻譯：

fat; grease; rouge
【化】 butter
【醫】 adeps; adipo-; fat; lipid; lipide; lipin; lipoid; pio-; stearo-
steato-

專業解析

"積脂"在漢英詞典中的解釋可從以下四個維度進行專業解析：

中文釋義 "積脂"指人體内脂肪組織的異常堆積現象，屬于中醫基礎理論術語。該詞由"積"（accumulation）和"脂"（adipose）複合構成，描述脂肪代謝失衡導緻的病理狀态，常見于《黃帝内經》"肥貴人則膏粱之疾"的體質學說框架中。
英文對應譯法權威翻譯建議采用"lipid accumulation"（脂質積聚）或"adipose deposition"（脂肪沉積）。世界衛生組織ICD-11編碼中對應編碼為5B81.2（代謝性脂肪沉積疾病），但需注意中醫語境下的特殊病理機制。
使用場景該術語主要應用于三大領域：

中醫體質辨識（痰濕體質特征）
代謝綜合征病理描述
傳統養生理論（如《遵生八箋》的"去膏脂"養生法）

相關術語體系需與"痰濕""膏肓""肥滿"等中醫術語形成關聯解釋，同時對應西醫的visceral adiposity（内髒脂肪堆積）概念。現代研究表明，該狀态與脂聯素（adiponectin）水平下降存在顯著相關性（NCBI研究數據庫：PMID 32877671）。

來源依據：

國家中醫藥管理局《中醫藥學名詞》
世界衛生組織傳統醫學疾病分類
中國知網《中醫體質分類研究》核心期刊文獻

網絡擴展解釋

“積脂”是一個中文詞彙，其對應的法語翻譯為adipopexique（）。這個詞由“積”（積累、堆積）和“脂”（脂肪）構成，字面意義指脂肪的堆積或沉積。在法語中，“adipopexique”由詞根“adipo-”（脂肪相關）和“-pexie”（固定、沉積）組成，通常用于描述脂肪代謝或沉積相關的醫學或生物學語境。

補充說明：

構詞解析
- “積脂”屬于“積+名詞”的構詞模式，類似“積郁”“積雲”等，均表示某種物質或狀态的積累。
- 法語術語“adipopexique”可能涉及脂肪組織異常沉積的病理現象，例如某些代謝疾病中的脂肪分布問題。
潛在應用場景
- 可能用于醫學領域，描述脂肪在特定部位的異常堆積（如内髒脂肪沉積）。
- 在生物學或營養學中，可能與肥胖、脂代謝研究相關。

由于搜索結果信息有限，建議通過專業醫學詞典或文獻進一步确認具體用法及語境。