極小身材英文解釋翻譯、極小身材的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypomicrosoma

分詞翻譯：

極小的英語翻譯：

【醫】 min.; minima; minimum

身材的英語翻譯：

figure; shape; stature
【醫】 stature

專業解析

"極小身材"在漢英詞典中的核心釋義為：描述人體型異常矮小或纖細的狀态，通常對應英文"extremely small physique"或"petite stature"。該術語常見于醫學人類學、服裝設計、文學描寫三個領域：

醫學定義：指身高顯著低于同年齡、同性别、同種族群體平均值兩個标準差以上的體型特征。根據《中華醫學百科全書》人類生長發育條目，該狀态可能涉及遺傳因素（如特納綜合征）或内分泌異常（生長激素缺乏）。
服裝術語：國際服裝尺碼體系中，"petite"特指身高152cm以下且比例協調的女性體型。美國服裝協會ASTM D5585-11标準将該類體型細分為胸圍-腰圍-臀圍比例特殊的XS-P規格。
文學修辭：在英語文學作品中常用"diminutive stature"進行人物刻畫，如《牛津文學術語詞典》收錄該短語用于塑造具有反差感的角色形象，典型用例可見狄更斯《霧都孤兒》中Oliver Twist的體型描寫。

相關術語包括"microsomia"（醫學專用術語，源自希臘語μικρός+σῶμα）、"compact build"（中性表述）及"undersized frame"（含發育滞後語義）。《劍橋英語用法詞典》建議根據語境區分使用，學術寫作推薦"diminutive physique"，日常對話則多用"petite figure"。

網絡擴展解釋

“極小身材”指體型極為矮小瘦弱，通常用于描述身高和體态遠低于常人的狀态。以下是詳細解釋：

基本含義
該詞強調身體在高度和體積上的極度縮小，常指成年人身高明顯低于平均水平且體型單薄，如“五短身材”也指四肢軀幹短小。與“矮小”相比，“極小”更突出極端性。
詳細解釋
- 體型特征：既包含身高矮小（如“小身”指矮小身材），也涵蓋瘦弱纖細的體态（如“瘦小”形容個兒小且瘦）。
- 文學用例：類似“身材極瓌瑋”的描述，可體現體型與常人的顯著差異。
近義詞與反義詞
- 近義詞：矮小、瘦小、纖細（多形容女性苗條）。
- 反義詞：高大魁梧、五短三粗（指粗壯體型）。
使用場景
多用于文學或口語中，如《水浒傳》描述人物時用“五短身材”突出特征，或日常形容兒童、特殊體型者。

如需更全面的例句或出處，可參考《漢語詞典》《水浒傳》等文獻來源。