技術改造英文解釋翻譯、技術改造的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 technical reconstruction; technological remoulding
technology remoulding

分詞翻譯：

技術的英語翻譯：

art; science; skill; technique; technology
【計】 switching technique; techno
【醫】 technic; technique
【經】 technique; technology

改造的英語翻譯：

transform; reconstruct; rebuild; recast; reclaim; remold; transformation
alteration; reconstruction
【醫】 reconstruction
【經】 improve; remould

專業解析

技術改造（Technical Transformation）指在現有技術基礎上，通過引入新設備、新工藝或新方法，對原有技術體系進行優化升級的過程。其核心目标是提升生産效率、産品質量或資源利用率，而非完全替代原有技術。以下是漢英詞典視角的詳細解析：

一、漢語定義與英文對應術語

漢語釋義
指企業或組織通過更新設備、改進工藝、優化流程等方式，提升現有技術水平的過程。重點在于“改造”（Transformation）而非“取代”。
權威英文譯法
- 《牛津漢英詞典》：Technical Renovation（技術翻新）或 Technological Upgrading（技術升級），強調漸進式優化。
- 《柯林斯漢英詞典》：Technical Retrofit（技術改造），特指對舊系統的針對性改進。

二、技術場景中的語義延伸

中文語境	英文對應表述	應用場景示例
設備更新改造	Equipment Retrofitting	工廠生産線自動化升級
工藝技術改造	Process Optimization	化工企業減排流程優化
節能技術改造	Energy-saving Modification	建築供暖系統能效提升

三、與相關術語的區分

vs 技術創新（Technical Innovation）：
技術改造聚焦現有技術改良（如更換高效電機），而技術創新強調突破性新技術研發（如開發新型電機材料）。

vs 技術引進（Technology Introduction）：
技術改造可包含引進外部技術，但需經過本土化適配（如國外設備參數調整以適應國内标準）。

四、實際應用中的關鍵要素

經濟性：需評估改造成本與産出效益（如ROI周期）；
兼容性：新老技術/設備的協同運行（如工業4.0系統對接傳統機床）；
可持續性：改造後系統長期維護的可行性（如備件供應鍊穩定性）。

注：定義綜合《現代漢語詞典》《牛津漢英大詞典》及工信部《技術改造指導目錄》釋義，應用案例參考中國機械工程學會技術白皮書。

網絡擴展解釋

技術改造是指企業采用先進適用的新技術、新工藝、新設備、新材料，對現有設施、生産工藝條件及服務能力進行改造提升，以實現内涵式發展的投資活動。以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心目标

技術改造的核心是通過技術升級優化企業生産效率和競争力，具體目标包括：

提高經濟效益、産品質量和産品升級換代；
降低能耗與成本，加強資源綜合利用；
促進安全生産和環保治理（如三廢處理）。

二、主要特點

投資省、見效快
相比新建項目，技術改造依托現有企業基礎，減少重複建設，通常周期更短、效益更高。
内涵式發展
通過存量資源優化（如設備更新、工藝改進）實現擴大再生産，而非單純增加規模。
技術適用性
強調采用"先進且適用"的技術，而非盲目追求尖端，注重與企業實際結合。

三、實施内容

技術改造涵蓋多個維度：

硬件升級
包括生産設備、檢測工具的更新換代，以及配套工程設施改造。
工藝優化
改進生産流程，提升能源利用效率，例如通過自動化減少人工幹預。
産品結構調整
通過新技術應用開發高附加值産品，適應市場需求變化。

四、戰略意義

産業升級：推動傳統産業向智能化、綠色化轉型；
增長方式轉變：從粗放擴張轉向集約高效發展；
競争力提升：幫助企業快速響應市場變化，增強抗風險能力。

如需完整政策解讀或案例參考，可查閱各地工信部門發布的指導文件（來源：）。