經商英文解釋翻譯、經商的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be in business; trade
【經】 do business

例句：

他的職業是經商。
He is a merchant in occupation.
我叔叔給了我一些錢讓我開始經商。
My uncle gave me some money to start me out in trade.
我過去和他合夥經商。
I associated with him in business.
他在經商方面沒有經驗。
He is inexperienced in business.
他們經商非常成功。
They are highly successful in business.

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

商的英語翻譯：

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient

專業解析

"經商"在漢英詞典中的核心釋義為從事商業活動的行為，其英語對應詞包括"engage in business"（動詞短語）、"commerce"（名詞）和"trade"（名詞/動詞）。根據《牛津漢英雙解詞典》的定義，該詞強調通過買賣商品或服務實現盈利的持續性經濟活動。在《劍橋商務英語詞典》中，"commerce"特指大規模的商品流通與交易行為，常涉及跨區域或跨國界的商業運作模式。

從專業領域劃分，《朗文當代英語詞典》指出"trade"更側重實體貨物的交換，包含批發、零售等具體流通環節。而《韋氏法律詞典》特别注明，當涉及國際經商活動時，需符合國際貿易法規（International Commercial Terms）中的13項基本準則。

網絡擴展解釋

經商，指通過經營商業活動實現盈利的行為，以下是其詳細解析：

1.基本定義

經商指從事商品買賣、貿易或企業運營等商業活動，目的是通過合理經營策略獲取經濟利益。核心包括市場分析、商品流通、財務管理等環節（、）。

2.詞源與演變

字義分解：“經”指經驗或經營，“商”指商業活動，組合後強調通過經驗積累進行商業運作（、）。
曆史用例：最早見于元代文獻，如關漢卿《四春園》提及“經商客旅”，《水浒傳》描述市井經商場景（、）。

3.核心特點

主動性：需主動開拓市場，忌“坐門等客”。
時效性：需緊跟市場變化，靈活調整策略（、）。
風險與收益并存：涉及投資決策、競争應對等（、）。

4.現代擴展

除傳統實體貿易，現代經商涵蓋電子商務、跨境貿易、金融投資等多元化形式（、）。例如，全球化和數字化推動線上零售、共享經濟等新模式發展。

5.文化與社會意義

經商不僅是經濟活動，也反映社會分工和資源分配。如曹禺《北京人》中通過角色選擇經商體現時代變遷（、）。

若需進一步了解商業策略或具體案例，可查看來源、4、8等權威解釋。