英語翻譯：

【醫】 functional differentiation

分詞翻譯：

機能的英語翻譯：

function
【醫】 function

分化的英語翻譯：

become divided
【醫】 differentiate; differentiation

專業解析

機能分化的漢英詞典釋義與跨學科解析

核心釋義

在漢英詞典中，"機能分化"對應英文術語"functional differentiation" 或"specialization of functions"，指系統内部結構或組成部分從通用狀态發展為特定功能的過程。例如：

• 生物學：細胞、組織或器官為適應特定生理需求而分化出獨特功能（如幹細胞分化為心肌細胞）。
• 社會學：社會子系統（經濟、法律、科學等）形成獨立運作邏輯，提升整體效率（參考社會學家尼克拉斯·盧曼的系統理論）。

---

學科應用與權威文獻佐證

1.生物學視角

細胞分化（Cellular Differentiation）是典型表現，如胚胎發育中多能幹細胞分化為神經細胞、血細胞等。該過程受基因調控網絡和表觀遺傳機制驅動。

權威來源：

《自然》期刊對分化機制的綜述（DOI: 10.1038/s41580-021-00411-4）

2.社會學視角

現代社會通過功能分化實現複雜性管理，例如：

• 經濟系統：專注于資源分配（貨币媒介）
• 法律系統：以合法/非法二元編碼維持秩序

  理論奠基：

  盧曼《社會的社會》（Stanford Encyclopedia of Philosophy 條目：Luhmann's System Theory）

---

術語對照與延伸概念

中文	英文	應用場景
機能分化	Functional Differentiation	生物進化/社會演進
結構分化	Structural Differentiation	組織形态變遷
系統分化	System Differentiation	複雜系統理論

引用來源：

1. Oxford Chinese Dictionary, 2020 ed. (生物學定義)
2. Cambridge Advanced Learner's Dictionary (社會學延伸)
3. National Institutes of Health (NIH) - Cell Differentiation Fundamentals
4. Stanford Encyclopedia of Philosophy: "Niklas Luhmann"

網絡擴展解釋

“機能分化”是生物學領域的重要概念，主要指多細胞生物體内細胞在發育過程中，因分工需要而形成形态與功能差異的過程。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   機能分化指多細胞生物的細胞在分裂基礎上，逐漸發展為具有不同形态和功能的特化細胞的過程。例如，胚胎時期的某些細胞分化為肌細胞（收縮功能）、神經細胞（信號傳遞）或結締組織細胞（支持結構）。

2. 生物學意義
   通過機能分化，細胞形成不同的組織器官（如心髒、肝髒），各器官承擔特定生命機能（如代謝、運動），最終協同完成生物體的整體生命活動。

3. 與分裂的區别

   • 分裂：單細胞生物的繁殖方式，産生相同功能的子代細胞。
   • 分化：多細胞生物通過細胞特化實現功能分工，是生物適應複雜環境的重要進化策略。

4. 應用場景
   這一概念在胚胎發育、組織再生等領域有重要意義。例如，幹細胞分化研究為疾病治療（如器官修複）提供了理論基礎。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】