機能錯亂的英文解釋翻譯、機能錯亂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 parafunctional

分詞翻譯：

機能錯亂的英語翻譯：

【醫】 parafunction

專業解析

"機能錯亂的"是一個漢語詞彙，主要用于描述生物體（特别是人體）或其組成部分（如器官、系統）的功能出現異常、失調或無法正常運作的狀态。它強調功能層面上的紊亂，而非單純的結構性損傷。

詳細解釋：

核心含義：
- "機能" (jīnéng)：指生物體或其器官、組織、細胞等執行特定生理活動的能力或作用，如心髒的泵血功能、神經系統的傳導功能、内分泌系統的調節功能等。
- "錯亂" (cuòluàn)：意為混亂、失常、失去正常秩序或規律。
- "機能錯亂的"：因此，該詞組合起來，直接意指“功能紊亂的”、“功能失調的”、“功能失常的”。它描述的是某種生理或心理過程脫離了正常的運行軌道，無法有效或恰當地完成其應有的任務。
英文對應詞：
- 在漢英詞典中，"機能錯亂的"最常用且最貼切的英文對應詞是dysfunctional。
- Dysfunctional 源自前綴 "dys-"（表示不良、困難、功能障礙）和 "functional"（功能的）。它精确地表達了“功能異常”、“功能失調”、“功能紊亂”的核心意思。
- 其他可能的英文翻譯包括 "malfunctioning"（發生故障的）、"disordered"（紊亂的），但 "dysfunctional" 是最直接、最常用的醫學和心理學語境下的對應詞。
應用場景與領域：
- 醫學領域：這是最常使用的領域。用于描述器官、系統或生理過程的功能障礙。例如：
  - "肝功能錯亂" (dysfunctional liver / liver dysfunction) - 指肝髒的代謝、解毒、合成等功能出現異常。
  - "自主神經系統機能錯亂" (dysfunction of the autonomic nervous system) - 指控制内髒、血管、腺體等活動的神經系統功能失調。
  - "心室機能錯亂" (ventricular dysfunction) - 指心髒心室收縮或舒張功能異常。
- 心理學/精神病學領域：用于描述心理過程、行為或情緒調節功能的異常。例如：
  - "家庭機能錯亂" (dysfunctional family) - 指家庭成員間互動模式不健康，無法有效發揮家庭的支持、養育等功能。
  - "認知機能錯亂" (cognitive dysfunction) - 指記憶、思維、判斷等認知能力出現障礙。
  - 某些精神障礙的核心特征可描述為特定心理機能的錯亂。
- 生物學領域：泛指生物體或其組成部分（如細胞、組織）的功能異常。
與相關概念的區别：
- 與"疾病" (disease)： "疾病"是一個更寬泛的概念，通常包含具體的病因、病理變化（結構性改變）、症狀和體征。"機能錯亂的"更側重于描述功能層面的異常狀态，這種異常可能是疾病的表現或組成部分，但本身不一定指向特定的疾病實體或結構損傷。例如，早期的心髒功能異常（機能錯亂）可能尚未出現明顯的結構性心髒病（疾病）。
- 與"障礙" (disorder)： "障礙"也是一個常用術語，尤其在精神健康和部分醫學領域（如睡眠障礙、進食障礙）。它通常指一類具有特定症狀群和病程的臨床狀況。"機能錯亂的"可以作為描述"障礙"内在特征（功能失調）的形容詞。例如，"情緒調節機能錯亂"可能是某種情緒障礙的核心問題。
- 與"衰竭" (failure)： "衰竭"通常指功能嚴重喪失或接近完全停止的狀态（如腎功能衰竭、心力衰竭）。"機能錯亂的"涵蓋的範圍更廣，包括從輕度失調到嚴重衰竭的所有功能異常程度。

"機能錯亂的"是一個重要的醫學術語形容詞，其核心含義是功能紊亂、功能失調。其最标準的英文翻譯是dysfunctional。它主要用于描述生物體或其組成部分（器官、系統、組織、細胞乃至心理過程）的功能脫離了正常運作狀态，強調功能層面的異常而非結構損傷。它廣泛應用于醫學、心理學和生物學領域，是理解許多健康問題和疾病狀态的關鍵概念。

網絡擴展解釋

“機能錯亂”指人體或器官系統的正常功能因病理、環境或心理因素出現紊亂或失調的狀态。以下是詳細解釋：

核心定義
主要指身體某一系統或整體生理功能失去協調性，例如自律神經、呼吸系統或内分泌系統等無法正常運作。這種失調可能表現為代謝異常、激素水平失衡或器官功能異常。
常見表現
- 自律神經失調：如胃部疾病、消化異常（提到“自律神經機能錯亂容易造成胃疾”）。
- 呼吸系統紊亂：長期咳嗽、哮喘等導緻肺功能異常，出現氣滞痰瘀（中描述的“肺脹”症狀）。
- 代謝與内分泌異常：生活不規律或疾病可能引發激素代謝紊亂，需通過調整生活習慣改善（建議的幹預方法）。
誘因與幹預
- 誘因：包括長期疾病、環境刺激（如高溫高濕）、精神壓力或作息紊亂。
- 應對建議：避免極端環境下的高強度運動（提示），及時就醫明确病因，結合藥物與生活方式調整恢複機能平衡。

若需進一步了解具體病例或治療方案，建議參考醫學專業資料或咨詢醫生。