激流的英文解釋翻譯、激流的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lotic

分詞翻譯：

激流的英語翻譯：

rip current; riptide; torrent

專業解析

“激流的”作為漢語詞彙，其核心含義可從漢英雙重視角進行解析。根據《現代漢語詞典》第7版，“激流”指湍急的水流，引申為激烈、迅猛的狀态，對應英文“torrential current”或“rapids”。在《牛津漢英雙解詞典》中，“激流的”被标注為形容詞性短語“torrential”，強調水流速度與沖擊力特征，例如“激流的河水沖破堤岸”可譯為“torrential river water breached the embankment”。

該詞的構成蘊含動态意象，《漢英大詞典》特别指出“激”表劇烈湧動，“流”指水體運動，組合後形成強調運動強度的複合詞。地理學術語境中，《地理學名詞》定義其為“坡度大于5%且流速超過1.5米/秒的水體運動形态”，此時英文對應術語為“whitewater”。文學應用層面，《中國文學描寫辭典》收錄了茅盾在《子夜》中“激流般的時代浪潮”的比喻用法，展現其象征社會變革的引申義。

網絡擴展解釋

“激流”是一個漢語詞語，其含義可從以下方面綜合解釋：

一、基本釋義

本義：指流速極快的水流，通常形容江河中湍急的水勢。例如：“小船在激流中颠簸前行”。
動詞用法（古義）：表示阻遏水流使其騰湧，如《後漢書》中記載的“賊複激流灌城”。

二、引證與擴展

古籍例證：晉代葛洪《抱樸子》提到“龍艘泛激流以速效”，強調激流的迅疾特性。
比喻義：現代文學中常引申為事物急速發展的過程，如楊朔在《海市》序言中用“生活的激流”形容時代變遷的迅猛。

三、近義詞與用法

近義詞：洪流、急流。
造句示例：
- “他在凝望着激流奔騰的河水”；
- “散文需捕捉生活激流中的片段”。

四、結構特點

字形結構：“激”為左右結構，本義為水勢受阻後騰湧；“流”同為左右結構，表示水的運動狀态。

總結來看，“激流”既描述自然中的湍急水流，也用于抽象比喻，需結合語境理解具體含義。