聯歡會英文解釋翻譯、聯歡會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

get-together; social

分詞翻譯：

聯的英語翻譯：

couplet; join; unite
【醫】 sym-; syn-

歡的英語翻譯：

joyous; merry; vigorously

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

專業解析

聯歡會（lián huān huì）是漢語中表示集體性娛樂社交活動的專有名詞，指由單位、團體或社區組織的以增進感情、活躍氣氛為目的的聚會形式，通常包含文藝表演、遊戲互動和自由交流等環節。該詞在漢英詞典中對應英文翻譯為"get-together"或"social gathering"，例如《新世紀漢英大詞典》将其定義為"a social event organized for recreation and fellowship"（來源：外語教學與研究出版社，2003年版）。

從社會功能角度分析，聯歡會具有文化凝聚力，常見于中國傳統節慶（如春節聯歡會）或機構年度活動中。其核心特征表現為：

群體參與性：需超過兩人共同策劃或出席
娛樂導向性：區别于工作會議等嚴肅場合
形式多樣性：可包含歌舞表演、趣味競賽等環節

在跨文化交際中需注意語境差異。例如《牛津漢英詞典》指出，英語語境中的"social gathering"更側重自由交流，而中文"聯歡會"通常包含既定流程的主持環節（來源：Oxford University Press，2010年版）。典型用法如："The company will hold a New Year's get-together in the auditorium"（公司将在禮堂舉辦新年聯歡會）。

網絡擴展解釋

“聯歡會”是一個由中文詞彙“聯歡”和“會”組成的複合詞，通常指一種集體性的娛樂聚會活動。以下是其詳細解釋：

1.定義

“聯歡”意為“聯合歡樂”，指多人共同參與、通過互動增進情感的活動；“會”指集會、聚會。合起來表示以娛樂、交流為目的的群體性集會，常見于節日、紀念日或特殊場合。

2.形式

内容多樣：包括歌舞表演、遊戲、小品、抽獎等互動環節。
參與者角色：既有觀衆，也有主動表演或組織活動的人。
場合：學校、企業、社區、軍隊等群體常舉辦，如元旦聯歡會、春節聯歡會、公司年會等。

3.目的

情感聯結：通過輕松的氛圍拉近參與者關系，增強集體歸屬感。
文化傳播：部分聯歡會融入傳統文化元素（如戲曲、民俗表演）。
壓力釋放：為日常學習、工作提供休閑調劑。

4.文化意義

在中國社會文化中，聯歡會常與集體主義精神相關聯，體現“團結協作”的價值觀。例如，央視春節聯歡晚會（春晚）已成為全球華人除夕夜的标志性活動，兼具娛樂性和文化象征意義。

5.現代演變

隨着技術發展，聯歡會形式趨于多樣化，如線上直播互動、虛拟現實場景等，但核心目的仍以人際互動和歡樂共享為主。

若需進一步了解具體活動案例或曆史背景，建議查閱文化活動相關文獻或新聞報道。