筆劃字符英文解釋翻譯、筆劃字符的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 stroke character

分詞翻譯：

筆劃的英語翻譯：

stroke
【計】 stroke

字符的英語翻譯：

【計】 C; CH; character

專業解析

筆劃字符（或稱筆畫字符）是漢字書寫系統中的基礎構成單位，指漢字的最小書寫單元及其組合形式。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、核心定義

筆劃（Stroke）
指漢字書寫時一次落筆到提筆形成的線條，是漢字的最小結構單位。例如：橫（一）、豎（丨）、撇（丿）、捺（㇏）、點（丶）等。英文對應 "stroke"，描述書寫動作和線條形态。
字符（Character）
由筆劃按特定規則組合成的表意單位，即單個漢字（如“永”字含8筆）。英文稱 "character"，強調其作為語言符號的功能。

二、筆劃類型與規範

根據《現代漢語通用字筆順規範》（GF 0023-2020），筆劃分為五大類：

基本筆劃：橫、豎、撇、點、折
派生筆劃：提（㇀）、鈎（亅）、捺（㇏）等
英文術語需區分具體形态，如 "rising stroke"（提）、"hook stroke"（鈎）。

三、字符的構成邏輯

漢字通過筆劃的空間關系（相交、相接、相離）和書寫順序（筆順）形成字符。例如：

“人” = 撇 + 捺（相離）
“十” = 橫 + 豎（相交）
英文描述需包含結構關系，如 "intersecting strokes"（相交筆劃）。

四、編碼與标準化

國際标準Unicode 将筆劃字符納入統一編碼（如CJK統一漢字區塊），ISO/IEC 10646标準定義了筆劃的計算機處理規則。

五、常見誤讀辨析

筆劃 vs 筆畫：大陸規範用“筆畫”，但“筆劃”在港台及詞典學中仍通用。英文均譯作 "stroke"。
部件（Component）：介于筆劃與整字間的結構單元（如“氵”“木”），英文稱 "radical" 或 "component"。

權威參考

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
GB 13000.1-2010《信息技術通用多八位編碼字符集》.
Unicode Consortium. Unicode Standard Annex #38: Unicode Han Database. 2023.
教育部語言文字信息管理司.《現代漢語通用字筆順規範》. 2020.
ISO/IEC 10646:2020 Information technology — Universal Coded Character Set (UCS).

網絡擴展解釋

關于“筆劃”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

“筆劃”（或“筆畫”）指漢字書寫時不間斷的一次性連續線條，是構成漢字的最小單位。兩者為異形詞關系，可通用，但現代規範以“筆畫”為推薦寫法。

二、基本構成

傳統分類
包含點(丶)、橫(一)、豎(丨)、撇(丿)、捺(乀)、折(乛)等基礎類型，細分可達28種，另有“永字八法”的八種經典分類（點、橫、豎、鈎、提、撇、捺、折）。
現代規範
根據《現代漢語通用字表》，簡化為5種基本筆畫：橫、豎、撇、點、折。

三、規範與用法

書寫标準：官方文件及字典（如《新華字典》）多采用“筆畫”作為标準表述。
特殊場景：古籍中“筆劃”偶指用筆繪制的圖畫，但現代已罕用。

四、延伸含義

在成語或比喻中，可形容事物的複雜程度或藝術水平高低（如“筆劃工整”形容書法）。

如需進一步了解具體漢字的筆畫構成，可參考《新華字典》或漢字筆畫索引。