蠟素英文解釋翻譯、蠟素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 cerin

分詞翻譯：

蠟的英語翻譯：

candle; cere; wax
【化】 wax
【醫】 cera; cero-; wax

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

專業解析

"蠟素" 一詞在現代标準漢語詞典中并非一個廣泛收錄的獨立詞條。其含義需要根據構詞法和可能的專業領域語境來推斷。以下是基于漢英詞典視角的分析：

字面含義與構詞分析
- 蠟 (Là)：主要指蜂蠟、石蠟等具有可塑性、易燃、疏水性質的固體或半固體物質。英文通常對應wax。
- 素 (Sù)：含義較多，常見的有：
  - 本來的、原始的：element,basic。
  - 構成事物的基本成分：element,component,constituent。
  - 未經加工的、本色的：plain,unadorned。
  - 蔬菜類食物（與“葷”相對）：vegetable。
- 組合“蠟素”：從字面組合看，最可能的解釋是指蠟的基本成分、蠟的構成要素或蠟質物質本身。英文可考慮wax component,wax constituent,waxy substance,wax element。
可能的專業領域含義
- 化學/材料科學：指蠟類物質（如蜂蠟、棕榈蠟、石蠟）中的主要化學成分或有效成分。例如，蜂蠟的主要成分是高級脂肪酸和高級脂肪醇的酯類混合物。此時可譯為wax constituent(s),wax component(s)。
- 生物學/植物學：可能指植物表皮覆蓋的蠟質層（角質層蠟），具有減少水分蒸發、防止病蟲害等功能。可譯為cuticular wax,plant wax,epicuticular wax constituents。
- 昆蟲學：指某些昆蟲（如蜜蜂、介殼蟲）分泌的蠟質物質。可譯為insect wax,wax secretion。
- 中醫/傳統用法（較少見且需謹慎）：曆史上“素”有時指藥物。但“蠟素”在權威中醫典籍中并非标準術語。若有特定古籍出處，需根據上下文解讀，可能指某種以蠟為基質或含蠟成分的藥物或物質。此解釋需嚴格依據具體文獻，非通用含義。
漢英詞典釋義建議鑒于“蠟素”非通用詞，在漢英詞典中處理時，建議：
- 明确标注其非常規性。
- 提供最可能的字面解釋。
- 指出其可能出現的專業領域及相應譯法。
示例釋義：
蠟素 (là sù) n. (字面含義) 蠟的基本成分或構成要素 (the basic component or constituent of wax)。(專業領域) 可能指：
- 化學/材料科學：蠟的化學成分 (chemical constituents of wax)。
- 生物學：植物表皮蠟質 (cuticular wax)。
- 昆蟲學：昆蟲分泌的蠟 (insect wax secretion)。

重要說明：由于“蠟素”并非标準詞彙，其确切含義高度依賴于具體的使用語境。在翻譯或理解時，務必結合上下文判斷其指代的具體對象。以上分析基于漢語構詞規律和常見專業術語模式推導而來。

網絡擴展解釋

“蠟素”在不同語境下有不同的含義，需結合具體領域解釋：

一、化學領域中的蠟素（Cerin）

化學名稱與結構
蠟素（Cerin）的化學名為2-hydroxy-4,4a,6a,6b,8a,11,11,14a-octamethyl-1,2,3,4,5,6,6a,7,8,9,10,12,12a,13,14,14b-hexadecahydropicen-3-one，CAS號為468-67-7。它是一種複雜的有機化合物，可能屬于三萜類衍生物。
物理性質
提到其形态可能為白色或類白色粉末，但具體分子式、熔點等數據未明确标注。

二、中藥領域中的蜂蠟素

蜂蠟素是從蜜蜂分泌物中提取的天然成分，屬于中藥制劑，與化學領域的“蠟素”不同。以下是詳細說明：

成分與功效
- 主要作用：健脾益胃、化痰降濁、調節血脂，適用于高脂血症（痰濁阻遏證）患者。
- 藥理特性：可能含有多元醇、脂肪酸等活性成分，具有保濕、抗菌和抗炎作用。
用法與注意事項
- 劑量：口服，每次0.2-0.3克，每日1-3次，需根據血脂水平調整。
- 不良反應：少數患者可能出現輕微胃腸道不適（如惡心、腹脹），建議飯後服用以減輕症狀。
- 禁忌：孕婦、過敏者慎用。

三、術語辨析

蠟素（Cerin）：化學領域專指特定結構的有機化合物。
蜂蠟素：中藥領域特指蜂源活性成分，需注意兩者在名稱和用途上的區别。

建議根據具體場景判斷所指對象。若涉及藥用，請遵循醫生指導。