苦竹葉英文解釋翻譯、苦竹葉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 folia pleioblasti

分詞翻譯：

苦的英語翻譯：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【醫】 picro

竹葉的英語翻譯：

【醫】 folia bambosae

專業解析

苦竹葉 (kǔzhú yè) 在漢英詞典中通常對應"Bitter Bamboo Leaf"。其詳細含義可從植物學、藥用價值及文化内涵三個核心層面闡釋：

一、植物學釋義 (Botanical Definition)

苦竹葉指禾本科（Poaceae）苦竹屬（Pleioblastus）植物苦竹（Pleioblastus amarus）的葉片。其形态特征為狹披針形，葉緣具細鋸齒，質地堅韌，葉色深綠。苦竹多分布于中國長江流域及南方丘陵地帶，常見于山坡、林緣，適應濕潤酸性土壤環境。其名稱源于竹稈與葉片所含生物堿帶來的顯著苦味。

二、藥用價值 (Medicinal Significance)

在傳統中醫藥體系中，苦竹葉被列為清熱類藥材：

性味歸經：性寒、味苦，歸心、肝經。
核心功效：
- 清熱除煩：緩解熱病引起的口渴煩躁（如《傷寒論》竹葉石膏湯配伍應用）。
- 利尿通淋：改善小便短赤及淋澀疼痛。
- 涼血止血：輔助治療血熱妄行之吐血、衄血。
現代研究：其活性成分（如黃酮、多糖）具抗氧化、抗炎作用，相關藥理機制見于《中華本草》收錄研究。

三、文化象征 (Cultural Connotation)

苦竹葉在東亞文化中承載雙重意象：

堅韌精神：竹子"未出土時先有節"的特性，結合苦味象征逆境中的剛毅品格（如文人畫常以苦竹喻志）。
自然美學：其修長葉片與蕭疏之态成為古典園林造景元素，體現"清、幽、寂"的禅意境界。

權威參考文獻來源：

《中國植物志》線上版（英文名核準）
《中華人民共和國藥典》（藥用标準收錄）
《中華本草》（藥理及臨床應用）
中國竹藤協會（Cultural Uses of Bamboo）

網絡擴展解釋

苦竹葉是傳統中藥材之一，其解釋綜合如下：

一、基源與形态

苦竹葉為禾本科植物苦竹（學名：Pleioblastus amarus）的幹燥嫩葉。葉片呈披針形，長6-12cm，寬10-15mm，邊緣有細鋸齒，表面灰綠色，背面粗糙有毛。主産于江蘇、安徽、浙江、江西等地，夏秋季采收後曬幹。

二、性味歸經

性味：不同文獻記載略有差異。多數描述為苦、寒，少數記載為甘、淡、寒。
歸經：主要歸心、肝經，部分文獻提及歸胃、小腸經。

三、功效與主治

清熱除煩：用于熱病煩渴、失眠、口舌生瘡。
利尿明目：緩解小便短赤、目痛、失音。
解毒：外治燙火傷，内服可促進毒素排出。

四、用法與用量

内服：煎湯，用量3-12克（1-4錢）。
外用：搗敷或煎水洗。

五、禁忌與注意

孕婦慎用：因其性寒，易導緻體虛。
脾胃虛寒者忌服：可能加重腹瀉、腹痛。
過敏者禁用：外用時需先局部測試。

附：古籍記載

《本草經集注》最早記載其藥用價值，現代《全國中草藥彙編》将其收錄為清熱利尿藥。需注意不同文獻對性味、歸經的差異，建議遵醫囑使用。