枯竭英文解釋翻譯、枯竭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 exhaustion

例句：

枯竭的河床，并不感謝它的過去。
The dry river-bed finds no thanks for its past.
倘若外援枯竭，形勢将極為嚴重。
If foreign aid dries up the situation will be desperate.
這個煤礦因礦源枯竭而被關閉。
The mine was closed owing to exhaustion.

分詞翻譯：

枯的英語翻譯：

dried up; dull; unteresting; withered

竭的英語翻譯：

exhaust; use up

專業解析

"枯竭"在現代漢語語境中具有雙重語義維度，其核心概念可拆解為：

一、物質層面的耗損狀态作為動詞使用時，指資源或能量的完全耗盡，對應英文"exhaust"或"deplete"。例如："過度開采導緻油田枯竭"(Overexploitation has depleted the oil field)。此義項在《牛津高階英漢雙解詞典》中被标注為四級高頻學術詞彙，常見于環境科學文獻。

二、抽象概念的衰竭表征作形容詞時描述非物質事物(如創造力、情感)的衰竭狀态，英文對應"dried up"或"depleted"。如："長期壓力使他的創作靈感枯竭"(Prolonged stress has dried up his creative inspiration)。該用法在《劍橋漢英雙解詞典》中被歸入B2級學術詞彙，多用于心理學領域研究。

詞源學層面，"枯"從木部，本義為草木失水，後引申為抽象概念的消亡；"竭"從立部，原指舉重物時力盡，二者組合強化了"完全耗盡"的語義強度。這種構詞規律在《漢語詞源學辭典》中有詳細考據。

網絡擴展解釋

枯竭是一個漢語詞語，拼音為kū jié，具有多重含義和應用場景。以下是詳細解釋：

基本釋義

幹涸、斷絕
指水源或自然資源的完全消失。例如：“河道枯竭”“地下水枯竭”。
此義項最早見于漢代王充的《論衡·效力》：“無枯竭之流，本源盛矣”，強調自然資源的豐沛與枯竭的對立。
資源、體力或精力的耗盡
用于描述人力、財力、創造力等非物質資源的匮乏。例如：“精力枯竭”“外彙儲備枯竭”。
在經濟學中，常指資源型城市因資源耗盡而面臨轉型問題。
心理學定義
指個體因長期情緒或人際關系壓力導緻的身心疲憊狀态，屬于職業倦怠的典型表現。

近義詞與反義詞

近義詞：幹涸、衰竭、枯槁、窮乏、匮乏。
反義詞：充沛、飽和、充足。

例句與用法

自然層面
“連日高溫導緻河水枯竭”；
“資源枯竭型城市需尋求可持續發展”。
個體層面
“長期熬夜使他的精力枯竭”；
“作家的創作靈感枯竭”。

擴展知識

文化引用：歌德詩句“三山摧裂，四海枯竭”以自然枯竭隱喻情感困境。
科學應用：生态學中常用“枯竭”描述不可再生資源的消耗過程。

通過以上分析可見，“枯竭”既可用于具象的自然現象，也可用于抽象的身心狀态或社會問題，具體含義需結合語境判斷。