未用字英文解釋翻譯、未用字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 unused word

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

字的英語翻譯：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【計】 graphtyper; W; WD; word

專業解析

未用字的定義與漢英詞典解釋

未用字（wèi yòng zì）指在特定文字系統（如現代漢語規範字表）中未被正式采用或實際使用的漢字。這類字形可能存在于古籍、地方文獻或曆史文字材料中，但因未被納入現行标準而缺乏通用性。在漢英詞典中通常譯為"unused character" 或"obsolete character variant"，強調其非現行規範用字的屬性。

核心特征與分類

曆史存留字形
指古代文獻（如甲骨文、金文）中出現過，但未被現代漢字系統繼承的字形。例如敦煌寫卷中的部分俗字，未被《通用規範漢字表》收錄。

地域性異體字
地方性文獻或方言中使用的字形（如閩南語用字），未進入普通話書面系統，例如閩南語中表"人"的異體字"" 。

技術未編碼字符
因Unicode标準暫未收錄而無法在數字設備中顯示的字形，需通過造字區臨時編碼處理。

學術權威參考來源

《漢語大字典》（第二版）：定義未用字為"未被現代規範字表采納的曆史字形"，并收錄于附錄"曆代部分字書未收字"中（四川辭書出版社，2010）。
《漢字學通論》（王甯）：指出未用字研究對漢字演變史的意義，尤其關注碑刻與寫本中的失傳字形（北京師範大學出版社，2018）。
Unicode漢字擴展提案：如"表意文字序列"（Ideographic Variation Sequences）對未編碼字的處理規範。

漢英詞典對照實例

中文術語	英文釋義	示例說明
未用字	unused character	見于《龍龛手鏡》未收字形
失傳字形	obsolete character form	漢代簡牍中的獨體字變體
未編碼漢字	unencoded Chinese character	Unicode暫未分配的方言用字

注：學術引用需結合具體文獻版本與頁碼，此處來源為領域通用權威著作。數字資源可參考Unicode IVS注冊庫（需核實鍊接有效性）。

: 《漢語大字典》附錄"曆代未收字表"，ISBN 978-7-80682-524-0

: 王甯《漢字學通論》第五章"漢字形體演變中的未傳字"，ISBN 978-7-303-22516-1

: Unicode Technical Report #37: Ideographic Variation Database

網絡擴展解釋

根據權威資料和漢字解析，“未”字的含義和用法可從以下方面詳細闡述：

一、基本釋義

否定副詞
“未”表示“不、沒有、不曾”，常用于否定過去的情況，如“未嘗”“未及”“未來”等。例如“未雨綢缪”指事情未發生前做好準備。
與“不”的區别在于，“未”側重對過去的否定，而“不”可用于現在或未來。如“未完成作業”（過去未做）與“不去做作業”（主觀意願）。
地支第八位與時辰
“未”是十二地支中的第八位，對應生肖羊，時間上指下午1點至3點（未時）。例如《史記》中“未時三刻”即此用法。

二、字源與演變

甲骨文起源：象形字，最初描繪樹木枝葉繁茂的形态，本義與植物生長相關。後假借為否定詞和地支用字。
結構解析：部首為“木”，總筆畫5畫，五行屬木，拼音為wèi，繁體字仍為“未”。

三、擴展用法

未然狀态：表示動作未完成或未發生，如“未竟之業”“未解之謎”。
謙辭與委婉：古文中可用于自謙，如“未能免俗”（自謙未能脫離世俗）。

參考資料

關于“未”的五行屬性及結構可查看，否定用法可綜合和3，地支和字源部分參考。