違反權利英文解釋翻譯、違反權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 violation of a right

分詞翻譯：

違反的英語翻譯：

disobey; act against; go against; run against; infract; infringe; offend
transgress; violate
【計】 infringement
【經】 breach; non-observance; violate

權利的英語翻譯：

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

專業解析

從漢英詞典及法律語境出發，"違反權利"指對法定或約定權益的侵害或未履行義務的行為，其核心含義與法律特征如下：

一、術語定義與法律内涵

中文釋義
"違反"指違背法律、契約或道德規範；"權利"指法律賦予主體的利益主張或自由。合并釋義為"對他人法定或約定權益的非法幹涉或剝奪"。

來源：《元照英美法詞典》（法律出版社，2019年修訂版）第1528頁
英文對應表達
- Violation of rights：強調對權利體系的直接破壞（如人權侵犯）
- Infringement of rights：多指對知識産權等專項權利的越界侵害
- Breach of rights：側重契約場景下的權利義務失衡
  來源：Black's Law Dictionary (11th ed.), p. 1892

二、權利類型與典型場景

權利類别	違反形式	法律依據
基本人權	歧視性政策、酷刑	《世界人權宣言》第5-7條
財産權	強占、非法扣押	《民法典》第240條
知識産權	盜版、專利抄襲	《TRIPS協定》第28條
契約權利	拒不履約、單方修改條款	《合同法》第107條

三、法律後果要件

構成權利違反需同時滿足：

權利合法性：受法律保護的既存權利
侵害行為：積極作為（如強占）或消極不作為（如拒付報酬）
因果關系：損害結果與行為存在直接關聯
來源：聯合國人權事務委員會《第31號一般性意見》（CCPR/C/21/Rev.1/Add.13）

權威文獻指引：

權利體系理論：參見霍菲爾德《基本法律概念》（Wesley N. Hohfeld, Fundamental Legal Conceptions）

國際法實踐：聯合國《公民及政治權利國際公約》第2條救濟機制

中國司法解讀：最高人民法院《關于審理民事案件適用權利保護制度的解釋》第3條

網絡擴展解釋

“違反權利”通常指對他人或組織依法享有的正當權益造成侵害的行為。以下是基于現有信息的解釋：

核心概念
- 權利：指個人或群體基于法律、道德或社會規範所享有的權力與利益，包含自由、主張、資格等（）。例如《荀子·勸學》中提到“權利不能傾”，強調權利與個人原則的關聯性。
- 違反：即違背、不遵守既定規則或界限。因此，“違反權利”可理解為通過行動或決策侵犯他人合法權利。
常見表現形式
- 剝奪法定自由（如言論自由、財産權）；
- 越權行使本不屬于自身的權力；
- 未履行對他人權利的保護義務（如監管失職）。
曆史與文獻參考古籍中“權利”多與“權勢”“利益”相關，如《後漢書》提到“争權利”導緻沖突（）。現代法律體系下，“違反權利”更強調對法定權益的侵害，需結合具體法律條文判定。
建議延伸了解由于當前搜索結果未明确涉及“違反權利”的法律定義，若需深入分析，建議參考《民法典》《憲法》等法律中關于權利保護的條款，或咨詢專業法律文獻。

注：以上解釋基于字義與曆史語境，實際應用需結合具體法律場景。