英語翻譯：

【化】 vibration measurer; vibration meter

相關詞條：

1.vibrationmeter  2.vibrometer  3.rideograph  

分詞翻譯：

測的英語翻譯：

infer; measure; survey

振的英語翻譯：

brace up; flap; shake

儀的英語翻譯：

appearance; bearing; ceremony; instrument; present

專業解析

測振儀（Cèzhèn Yí），英文通常譯為Vibration Meter 或Vibration Analyzer，是一種用于測量物體振動參數的精密儀器。其核心功能在于量化機械振動現象的強度、頻率和模式，為設備狀态監測、故障診斷和性能評估提供關鍵數據依據。

從漢英詞典角度解析其詳細含義：

1. 核心定義與功能 (Core Definition & Function)

   • 測 (Cè)： 測量、檢測 (Measure, Detect)。指儀器執行量化分析的動作。
   • 振 (Zhèn)： 振動、振蕩 (Vibration, Oscillation)。指儀器測量的物理現象，即物體圍繞其平衡位置進行的往複運動。
   • 儀 (Yí)： 儀器、儀表 (Instrument, Meter)。指實現測量功能的設備實體。
   • 綜合釋義： 測振儀是專門設計用于測量 (Measure) 和分析 (Analyze) 機械系統或結構振動 (Vibration) 狀态的儀器 (Instrument)。它通過傳感器感知振動信號，并将其轉換為可讀、可分析的物理量（如位移、速度、加速度）。

2. 關鍵測量參數 (Key Measurement Parameters) 測振儀主要測量以下振動參數：

   • 振動位移 (Vibration Displacement)： 物體偏離平衡位置的距離，單位通常為微米 (μm) 或毫米 (mm)。反映振動的幅度。
   • 振動速度 (Vibration Velocity)： 物體振動的快慢程度，即位移對時間的變化率，單位通常為毫米每秒 (mm/s)。與振動能量密切相關，是評價振動嚴重程度的常用指标。
   • 振動加速度 (Vibration Acceleration)： 物體振動速度的變化率，單位通常為米每二次方秒 (m/s²) 或重力加速度 g。對高頻振動和沖擊敏感，常用于診斷軸承、齒輪等故障。
   • 振動頻率 (Vibration Frequency)： 物體每秒鐘振動的次數，單位赫茲 (Hz)。分析頻率成分是診斷振動源（如不平衡、不對中、松動、軸承缺陷等）的關鍵。

3. 應用領域 (Application Fields) 測振儀廣泛應用于工業維護、科研實驗和質量控制等領域：

   • 機械設備狀态監測與預測性維護 (Condition Monitoring & Predictive Maintenance)： 定期檢測旋轉機械（如電機、泵、風機、壓縮機、齒輪箱）的振動水平，評估其健康狀态，預測潛在故障，避免意外停機。據機械振動标準術語，這是其最主要應用。
   • 結構健康監測 (Structural Health Monitoring)： 評估建築物、橋梁、航空航天器等結構的動态響應和健康狀況。
   • 産品研發與測試 (Product R&D & Testing)： 測量産品（如家用電器、汽車零部件）在運行或測試過程中的振動特性，優化設計。
   • 環境振動評估 (Environmental Vibration Assessment)： 監測工程施工、交通運輸等引起的地面或結構振動對環境的影響。

4. 補充說明 (Additional Notes)

   • 傳感器類型 (Sensor Types)： 測振儀通常需要配合傳感器使用，最常用的是壓電式加速度計 (Piezoelectric Accelerometer)，用于測量振動加速度。速度傳感器和位移傳感器（如渦流探頭）也常用于特定場合。
   • 儀器形式 (Instrument Forms)： 包括便攜式手持儀表 (Portable Handheld Meter) 用于現場點檢，以及更複雜的線上監測系統 (Online Monitoring System) 和振動分析儀 (Vibration Analyzer) 用于深入診斷。
   • 術語使用 (Terminology Usage)： 在工業領域，"Vibration Meter" 常指側重于測量振動總量（如速度有效值 RMS）的簡易儀表；而 "Vibration Analyzer" 則指具備頻譜分析等高級功能，能診斷故障原因的儀器。兩者在廣義上都可稱為測振儀。

參考來源依據：

• 測振儀的核心定義、測量參數（位移、速度、加速度、頻率）及其在狀态監測中的應用，依據機械振動測量與評價的基礎術語和通用标準（如 ISO 2041:2018 《機械振動與沖擊 術語》）。
• 傳感器類型（壓電加速度計等）和儀器形式（便攜式、線上式）的劃分，參考振動監測領域的通用技術文獻和儀器制造商的技術手冊。
• 術語 "Vibration Meter" 與 "Vibration Analyzer" 的側重區分，基于工業維護領域的普遍實踐和主要設備供應商（如 SKF, Fluke, Pruftechnik）的産品分類慣例。

網絡擴展解釋

測振儀是一種用于檢測和測量機械設備振動的儀器，主要用于監測設備運行狀态、診斷故障并指導維護工作。以下是其核心信息的綜合解釋：

一、基本定義與組成

測振儀通過傳感器采集振動信號，結合信號調理器和顯示器，分析機械振動的幅值、頻率等參數。其核心組件包括：

1. 傳感器（如壓電式加速度計）：将機械振動轉換為電信號。
2. 信號調理器：放大和處理電信號。
3. 顯示器：輸出振動參數（位移、速度、加速度）。

二、工作原理

基于壓電效應：石英晶體或人工極化陶瓷受機械應力時産生電荷，通過測量電荷量反映振動強度。可測量參數包括：

• 位移（mm）：適用于低速設備振動評估。
• 速度（mm/s）：中速設備常用指标。
• 加速度（mm/s²）：反映高頻振動能量。

三、主要用途

1. 設備狀态監測：實時檢測軸承磨損、齒輪故障等異常振動。
2. 動平衡調整：優化旋轉機械（如風機、電機）的平衡性。
3. 質量控制：在制造階段驗證産品振動性能。
4. 預防性維護：通過曆史數據對比預測設備故障。

四、應用領域

• 機械工程：診斷軸承、齒輪箱故障。
• 能源行業：監測發電機組、風力渦輪機。
• 汽車工程：評估車輛振動特性。
• 建築工程：分析橋梁、建築結構穩定性。

五、技術特點

• 高精度：采用壓電式傳感器和數字信號處理技術。
• 便攜性：分固定式、便攜式及筆式機型。
• 多功能：可同時測量加速度、速度、位移及溫度。

如需更詳細的技術參數或行業案例，可參考來源網頁（如、）獲取完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】