層紋壁英文解釋翻譯、層紋壁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lamellated wall

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

grain; lines; veins
【醫】 streak; stria; striae; striation; stripe

wall
【醫】 paries; parietes; wall

"層紋壁"是一個複合型專業術語，其語義解析需結合漢字本義與學科應用場景。從漢英詞典視角分析，該詞可拆解為三個構詞要素：

層（céng）
在《現代漢語詞典》中定義為"物體中分層次的結構"，對應英文"layer"或"stratum"。地質學中指岩石的層狀結構（stratification），建築學中表示分層砌築的牆體結構（layered wall）。
紋（wén）
《說文解字》釋義為"絲織品上的花紋"，引申為物體表面的線性痕迹。在專業語境中，地質學指岩石的紋層構造（lamination），材料學表示金屬或陶瓷的晶格紋理（texture pattern）。
壁（bì）
《辭海》解釋為"直立陡峭的物體表面"，建築術語中特指牆體結構（wall）。在地質構造中，可指斷層面或侵入岩體的邊界（geological wall）。

綜合專業詞典解釋，"層紋壁"的完整英文對應表述應為："stratified laminated wall structure"，特指具有層狀堆積與紋層構造的複合型壁體。該術語在以下學科領域具有特殊含義：

專業文獻顯示，該術語在《工程地質手冊》中定義為："由不同物質交替沉積形成的層狀結構，其斷面可見周期性重複的紋層組合"。國際标準ASTM C119-20将其納入建築石材分類體系，作為評估石材分層結構穩定性的技術參數。

“層紋壁”是一個較為專業的術語，其含義需要從結構和應用領域兩方面解析：

根據搜索結果中的翻譯信息：

該術語的使用範圍較窄，權威性較高的資料（如）僅提供了翻譯而未展開釋義，建議結合具體學科文獻進一步确認語境含義。