英語翻譯：

【經】 consumption goods; means of subsistence

分詞翻譯：

生活的英語翻譯：

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【計】 livingwage
【醫】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

資料的英語翻譯：

data; material
【醫】 data; datum
【經】 data; information

專業解析

生活資料（shēnghuó zīliào）在漢英詞典中通常對應英文術語"means of subsistence" 或"articles of consumption"，指直接用于滿足人類物質和文化生活需要的物質産品。以下是詳細解釋：

一、核心定義

生活資料是人類為維持生存與發展而消費的物質財富總和，與用于生産的“生産資料”（means of production）相對立。其本質是滿足衣食住行、教育醫療等日常需求的實體或服務，例如食品、衣物、住房、交通工具等。

二、經濟學維度

在政治經濟學中，生活資料特指社會産品中用于個人消費的部分。根據馬克思主義理論，它是勞動力再生産的基礎，勞動者通過消費生活資料恢複勞動能力，從而持續參與社會生産活動。

三、分類與範圍

1. 生存必需品：食物、飲用水、基礎衣物等維持基本生理需求的物品。
2. 發展性資料：書籍、教育服務、文化産品等提升素質的消費資料。
3. 享受性資料：奢侈品、旅遊服務、娛樂設施等提高生活質量的非必需品。

四、社會功能

生活資料的分配與豐富程度直接影響社會福利水平。其充足性是社會穩定與發展的基石，而分配公平性則關乎社會正義的實現。

---

引用說明：因未搜索到可驗證的權威線上詞典或學術來源，本文定義綜合了标準政治經濟學教材及《現代漢語詞典》對“生活資料”的經典解釋。建議用戶參考以下實體資源獲取完整釋義：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
2. 《政治經濟學教科書》（徐禾主編），中國人民大學出版社

網絡擴展解釋

生活資料是指人們為滿足日常物質和文化需求所必需的各種産品及服務，其核心解釋可歸納如下：

1.基本定義

生活資料（又稱“消費資料”）是維持人類生存與發展的基礎性物質資源，主要包括食品、衣物、住房等必需品。它區别于生産資料（用于生産的工具和原料），直接服務于個人或家庭的生活需求。

2.分類與擴展

• 按需求層次：可分為生存資料（如食物、基本衣物）、發展資料（如教育用品、書籍）、享受資料（如奢侈品、旅遊服務）。
• 按使用周期：包括短期消耗品（如食品）和耐用品（如家電、住房）。

3.經濟與社會意義

生活資料的生産和分配直接影響社會生活質量。例如，毛澤東在《論十大關系》中強調，需平衡生産資料與生活資料的生産，以保障民生與經濟協調發展。現代社會中，網絡資源、交通工具等也被納入生活資料範疇，反映需求的變化。

4.相關概念辨析

• 與“生活”的區别：生活泛指人類生存活動的總和，而生活資料特指支撐這些活動的物質基礎。
• 與“消費資料”的關系：二者為同義詞，但“消費資料”更側重經濟學中的消費屬性。

如需進一步了解分類或曆史背景，可參考權威詞典或經濟類文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】