不生産資本英文解釋翻譯、不生産資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dead capital

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

【經】 producer capital; production capital; productive capital

在漢英詞典視角下，“不生産資本”（non-productive capital）指不直接參與商品或服務生産過程的資本形式。這類資本雖具有價值存儲功能，但不創造新價值，其核心特征如下：

不生産資本（Non-productive Capital）

指以非生産性形式存在的資本，如股票、債券、銀行存款、貴金屬等金融資産或囤積的貨币。其英文對應術語為"non-productive capital" 或"fictitious capital"（虛拟資本），區别于直接投入實體生産的"productive capital"（生産資本，如廠房、設備）。

理論依據：

古典經濟學中，亞當·斯密在《國富論》中區分了生産性勞動（創造價值）與非生産性勞動（轉移價值）。延伸至資本領域，生産資本直接參與價值創造（如制造業設備），而不生産資本僅通過所有權轉移獲取收益（如股息、利息），不擴大社會總財富。

金融資産
- 股票（Equities）：代表企業所有權憑證，其價值波動不直接關聯實際生産活動。
- 債券（Bonds）：債務工具，收益來源于利息支付而非生産增值。
  來源：Investopedia 金融術語庫
貨币性資産
- 現金及存款（Cash & Deposits）：閑置貨币僅作為交易媒介或儲蓄，未投入再生産。
- 貴金屬（Precious Metals）：如黃金，其價值儲藏功能不依賴生産過程。
投機性資産
- 加密貨币（Cryptocurrencies）：去中心化數字資産，價格依賴市場供需而非生産效用。
  來源：IMF 關于虛拟資本的報告

案例佐證：

某企業持有1億元銀行存款（不生産資本），僅獲年息3%；若投入智能制造設備（生産資本），可年增産值5000萬，印證兩類資本對實體經濟的差異化影響。

“不生産資本”是馬克思主義政治經濟學中的一個術語，指不直接參與商品生産過程的資本形式。這類資本通過流通或分配環節獲取利潤，而非通過直接剝削勞動力創造剩餘價值。具體解釋如下：

與生産資本的區别
生産資本（如工廠、機器、原材料）直接投入商品生産，通過工人勞動創造剩餘價值。而不生産資本（如商業資本、借貸資本）僅參與價值的實現或分配過程。
典型形式
- 商業資本：通過買賣商品賺取差價，例如貿易公司的運作。
- 借貸資本：通過放貸收取利息，如銀行資本。
- 金融投機資本：在金融市場通過證券、期貨等交易獲利。
增值邏輯
其利潤來源于生産領域已創造的剩餘價值再分配，而非自身創造新價值。例如：銀行貸款利息本質上是企業利潤的分割。

馬克思認為，這類資本雖不直接生産剩餘價值，但對資本主義經濟循環至關重要。例如：商業資本加速商品流通，借貸資本促進生産規模擴大，但同時也可能引發經濟泡沫（如過度金融化）。

需注意：該術語的使用需結合具體語境，不同學派可能存在解讀差異。