三分之一英文解釋翻譯、三分之一的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

one third

例句：

容量單位一種液體容量單位，相當于一大酒桶的三分之一或42加侖（159升）
A measure of liquid capacity, equal to a third of a pipe, or42 gallons(159 liters).
把鋁和其他金屬混合，科學家們能夠制造出各種合金，其中一些具有鋼一樣的強度，但其重量隻是鋼的三分之一。
By mixing aluminium with other metals, scientists have been able to produce a variety of alloys, some of which have the strength of steel but weigh only one third as much.
這一地區三分之一的地方都是森林。
One third of this area is covered with forest.
他們的工人每１０年左右才有三分之一的人離職更換工作。
Only a third of their workers turn over every10 years or so.

分詞翻譯：

三的英語翻譯：

three; several; many
【計】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【醫】 tri-

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

之的英語翻譯：

go; leave; of; somebody; something; this

一的英語翻譯：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

專業解析

"三分之一"作為漢英對照概念，在語言學和數學領域具有以下核心内涵：

一、數學定義與語法結構在數學表達中，三分之一對應分數形式$frac{1}{3}$，表示将整體均分為三份後取其一份的數值關系。英語表達需注意介詞搭配規則，"one third of + 名詞"結構中"of"不可省略，例如："One third of the students passed the exam"（三分之一學生通過考試）。

二、語用差異與語境應用中文表述常省略量詞，如直接說"三分之一土地"，而英文必須完整呈現計量單位："one third of the land area"。在統計報告中，英文表達更傾向使用"a third"替代"one third"，如世界銀行報告常用"a third of global GDP"表述。

三、文化認知差異中國俗語"三分天注定，七分靠打拼"體現三分之一的哲學内涵，對應英文諺語"Third time's the charm"（事不過三）存在量化表述差異。法律文本中，中英版本對三分之一的界定需嚴格對應，如《公司法》規定的"三分之一以上表決權"須譯為"more than one-third of the voting rights"。

網絡擴展解釋

“三分之一”是一個數學中的分數概念，表示将一個整體均分為三個相等的部分後，取其中一部分的量。以下是具體解釋：

1.基本定義

符號表示：寫作 $frac{1}{3}$，其中分母“3”表示整體被均分的份數，分子“1”表示選取的份數。
意義：例如，将一塊蛋糕切成3等份，每份即為原蛋糕的$frac{1}{3}$。

2.實際應用場景

時間分配：1小時的三分之一是20分鐘（$frac{60}{3}=20$分鐘）。
長度分割：3米長的繩子，三分之一為1米。
數據比例：統計中若某群體占總數$frac{1}{3}$，即每3人中約有1人符合條件。

3.數學運算

加法：$frac{1}{3} + frac{1}{3} = frac{2}{3}$。
乘法：$frac{1}{3} times 3 = 1$（整體複原）。
轉換小數/百分數：$frac{1}{3} approx 0.333$（無限循環小數），或約33.3%。

4.常見誤區

非均分情況：若無法嚴格均分（如7個蘋果分3份），三分之一可能為近似值。
比較大小：$frac{1}{3}$大于$frac{1}{4}$，因分母越大，每份越小。

5.跨領域應用

烹饪：食譜中調整食材比例。
金融：利息或投資回報的分攤計算。
科學實驗：溶液配比或樣本分組。

通過以上解釋，可以更全面地理解“三分之一”的含義及其實際意義。