入屋行竊的人英文解釋翻譯、入屋行竊的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 house-breaker

分詞翻譯：

入屋行竊的英語翻譯：

【法】 burglarize; burgle; house-breaking

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"入屋行竊的人"在漢英對照法律術語中對應英文"burglar"，指非法侵入他人住宅并實施盜竊行為的個體。根據《牛津法律詞典》的定義，該行為需滿足兩個核心要素：一是未經許可進入封閉建築物（trespass），二是主觀上存在實施盜竊或其他重罪的意圖。

從刑法構成要件分析，該術語在《美國模範刑法典》中被細化為三個層次：1) 夜間侵入住宅行竊（burglary in the first degree）；2) 日間侵入住宅行竊（burglary in the second degree）；3) 侵入非住宅建築物行竊（burglary in the third degree）。這種分類源于普通法傳統對住宅安全的特殊保護。

比較法視角下，《英國盜竊法案1968》第9條明确規定，構成"burglary"需行為人作為侵入者（trespasser）進入建築物，并實施或意圖實施盜竊、嚴重身體傷害、刑事毀壞等特定犯罪行為。該定義強調物理侵入與犯罪意圖的時空重疊性。

語義學角度，該術語區别于普通盜竊（theft）的核心特征在于"侵入行為"（breaking and entering）的存在。根據《布萊克法律詞典》第11版，現代法律已擴展"侵入"概念，包含欺詐、威脅等非物理性侵入手段。這種演變反映出法律對新型犯罪手段的適應性調整。

網絡擴展解釋

根據中國法律及相關司法解釋，“入屋行竊的人”（即“入戶盜竊”的行為人）需結合以下要點理解：

一、基本定義

行為人以非法占有為目的，未經許可進入他人與外界相對隔離的生活場所實施盜竊。其核心特征是非法侵入性和秘密竊取性。

二、“戶”的界定

“戶”需滿足兩個特征：

功能特征：用于家庭生活的場所，如住宅、封閉院落、牧民帳篷、漁民漁船、租用房屋等；
場所特征：與外界相對隔離，具有隱私性和封閉性。

三、法律後果

根據《刑法》第264條，入戶盜竊屬于盜竊罪的特殊情形，量刑标準如下：

基本情節：處3年以下有期徒刑、拘役或管制，并處或單處罰金；
數額巨大/情節嚴重：處3-10年有期徒刑，并處罰金；
數額特别巨大/情節特别嚴重：處10年以上有期徒刑至無期徒刑，并處罰金或沒收財産。

四、司法認定要點

盜竊數額并非唯一标準，即使未竊得財物，非法入戶行為本身已構成犯罪；
司法實踐中，個人盜竊財物價值達500-2000元以上可認定為“數額較大”。

“入屋行竊的人”特指以非法手段侵入他人生活空間實施盜竊的行為人，其行為不僅侵犯財産權，還破壞居住安甯，法律對此類犯罪采取從嚴懲處原則。如需了解具體案件的法律適用，建議咨詢專業律師或參考《刑法》第264條及相關司法解釋。