布朗．塞卡爾氏綜合征英文解釋翻譯、布朗．塞卡爾氏綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Brown-Sequard syndrome; Brown-Sequard's syndrome

分詞翻譯：

布朗的英語翻譯：

Brown
【計】 Brovnian

塞的英語翻譯：

a place of strategic importance; fill in; stopper; stuff; tuck
【醫】 tampon

卡的英語翻譯：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

爾的英語翻譯：

like so; you

氏的英語翻譯：

family name; surname

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

布朗-塞卡爾氏綜合征（Brown-Séquard Syndrome），是一種由脊髓單側（半側）損傷引起的特定神經功能障礙綜合征。其核心特征表現為損傷平面以下出現同側運動功能、深感覺及精細觸覺障礙，以及對側痛覺和溫度覺障礙。該綜合征得名于19世紀法國-毛裡求斯神經生理學家查爾斯-愛德華·布朗-塞卡爾（Charles-Édouard Brown-Séquard），他首次系統描述并研究了這種損傷模式。

從漢英詞典角度解析其含義：

中文名稱：布朗-塞卡爾氏綜合征
- 這是一個音譯結合意譯的醫學術語。“布朗-塞卡爾”是發現者姓氏“Brown-Séquard”的音譯，“氏”表示屬于該人，“綜合征”指一組特定的症狀和體征的組合。
- 英文名稱：Brown-Séquard Syndrome (縮寫：BSS)。這是國際通用的标準醫學術語，直接使用發現者的姓氏命名。
病理生理機制：
- 脊髓是神經信號傳導的高速公路，包含上行（感覺）和下行（運動）傳導束。這些傳導束在脊髓内的走行位置不同。
- 同側功能障礙：損傷側的皮質脊髓束（支配隨意運動）受損，導緻損傷平面以下同側肢體癱瘓（運動麻痹）。同時，損傷側的後索（傳導深感覺如位置覺、振動覺和精細觸覺）受損，導緻同側深感覺和精細觸覺喪失。
- 對側功能障礙：脊髓丘腦束（傳導痛覺、溫度覺和粗略觸覺）在脊髓内交叉至對側上行。因此，損傷側的脊髓丘腦束受損，會導緻損傷平面以下對側身體的痛覺和溫度覺喪失（有時包括粗略觸覺）。
常見病因：
- 該綜合征最常見的原因是脊髓外傷（如刀刺傷、槍傷），導緻脊髓半側結構的物理性破壞。
- 其他原因包括脊髓腫瘤（壓迫或浸潤半側脊髓）、脊髓血管性疾病（如缺血、出血）、脊髓炎症性疾病（如多發性硬化症、脊髓炎）、脊髓壓迫症（如椎間盤突出、血腫壓迫一側）以及某些感染性疾病。
核心臨床表現（損傷平面以下）：
- 同側：
  - 運動麻痹（癱瘓）
  - 本體感覺（位置覺）喪失
  - 振動覺喪失
  - 兩點辨别覺等精細觸覺喪失
- 對側：
  - 痛覺喪失
  - 溫度覺喪失
  - （有時）粗略觸覺喪失
- 損傷平面處：可能出現同側節段性的下運動神經元損傷症狀（如肌肉弛緩性癱瘓、反射消失），這是由于損傷了該節段的前角細胞或前根。

引用參考：

國家衛生健康委員會“十三五”規劃教材《神經病學》（第8版），人民衛生出版社。 (權威教材，提供标準定義、病理機制和臨床表現)
Mayo Clinic - Brown-Séquard Syndrome Overview (提供英文定義、病因、症狀及概述)： https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/brown-sequard-syndrome/symptoms-causes/syc-20375143 (國際知名醫療機構，提供權威醫學信息)

網絡擴展解釋

布朗-塞卡爾氏綜合征（Brown-Séquard Syndrome）是一種由脊髓半側損傷引起的神經系統疾病，主要表現為損傷平面以下同側運動功能及深感覺障礙，以及對側痛覺、溫度覺喪失。以下是詳細解釋：

1.定義與病因

該綜合征又稱脊髓半切綜合征，常見病因包括：

脊髓外傷（如撞擊、穿透傷）
脊髓壓迫（腫瘤、椎間盤突出）
炎症或血管病變（如感染、缺血）

2.典型症狀

脊髓損傷側（同側）表現：

運動障礙：肢體癱瘓、肌張力增高、腱反射活躍
深感覺異常：振動覺、位置覺減退
對側表現：
痛溫覺喪失（觸覺通常保留）
部分患者可能出現自主神經功能障礙（如排尿困難）

3.診斷與治療

診斷：結合病史、神經系統檢查及影像學（MRI/CT）
治療：以病因治療為主，如手術減壓、抗炎治療，輔以康複訓練

4.與其他疾病的區分

需注意部分文獻（如）提到該病為“遺傳性疾病”，這可能與其他罕見神經肌肉疾病混淆。傳統醫學定義中，布朗-塞卡爾氏綜合征屬于獲得性脊髓損傷綜合征，與遺傳因素無關。

補充說明：

該病名源于19世紀法國生理學家查爾斯-愛德華-布朗-塞卡爾。
若患者出現類似症狀，需及時就醫明确脊髓損傷原因并幹預，以改善預後。