英語翻譯：

【計】 flexible disk; floppy disk; soft disk

相關詞條：

1.flexibleplasticdisc  2.floppydisc  3.diskette  4.floppy  5.flexibledisk(-sc)  6.floppydise  7.FD  

例句：

1. 不能救他們到一個網絡驅動器或一個軟盤。
   Can not save them to a network drive or a floppy disk.
2. 在IBMSystem／32中，為處理準備一個軟盤文件的系統操作。
   In System/32, the system processing that prepares a diskette file for processing.
3. 在3601金融通信控制器中，軟盤上的一段磁道。
   In a3601 Finance Communication Controller, a subdivision of a track on a diskette.
4. 把一張軟盤插入計算機的磁盤驅動器中，如第1頁所述。
   Insert a diskette into one of your computer's disk drive, as describe on page1.

分詞翻譯：

軟的英語翻譯：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

盤的英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

專業解析

軟盤（ruǎnpán），英文為Floppy Disk 或Diskette，是一種早期廣泛使用的可移動磁存儲介質。其核心含義與特點如下：

1. 定義與物理結構

   軟盤是由柔性磁介質（聚酯薄膜）封裝在方形塑料保護套内構成的圓形薄片。數據通過磁盤驅動器的磁頭進行讀寫，其"軟"（floppy）特指盤片的物理柔性，區别于"硬盤"（hard disk）的剛性盤片。标準尺寸包括8英寸、5.25英寸和最常見的3.5英寸（後期為硬質外殼）。

2. 技術參數與用途

   存儲容量從早期的360KB逐步發展到3.5英寸盤的1.44MB（高密度）。主要功能包括：

   • 操作系統安裝（如MS-DOS）
   • 小型文件傳輸與備份
   • 軟件分發載體（如90年代商業軟件）

     需配合軟盤驅動器（Floppy Disk Drive, FDD）使用，通過計算機的FDC（軟盤控制器）接口連接。

3. 曆史地位與文化符號

   作為個人計算機發展史上的關鍵存儲設備（1970s-2000s），其圖标（如）至今仍被用作"保存"功能的視覺符號。隨着U盤、光盤和雲存儲的普及，軟盤因容量小、速度慢、易損壞等缺點已基本淘汰，但仍在部分工業控制系統中保留使用。

權威參考來源：

• 《牛津計算機詞典》（Oxford Dictionary of Computing）對"floppy disk"的技術定義（無公開鍊接）
• 美國計算機曆史博物館（Computer History Museum）關于存儲技術的演進記錄
• IEEE Spectrum期刊對早期存儲設備的分析報告
• 微軟技術文檔對FDD接口的說明（無公開鍊接）

網絡擴展解釋

軟盤（Floppy Disk）是早期計算機使用的一種可移動存儲介質，其核心特點與曆史發展如下：

一、定義與基本特性

軟盤是一種以柔性磁存儲材料為核心的存儲設備，封裝在方形或圓形塑料外殼中。通過磁頭與驅動器的電磁感應實現數據讀寫，支持隨機存取功能。常見容量為1.44MB（3.5英寸規格），具有可拆卸、便攜的特點。

二、發展曆程

• 起源：1967年IBM推出首款32英寸軟盤，1971年改進為8英寸規格。
• 鼎盛期：1980年代3.5英寸軟盤成為主流，廣泛應用于個人電腦數據存儲與系統啟動。
• 淘汰：2000年後被U盤取代，主要因容量限制（最大僅2.88MB）和讀寫速度慢（約50KB/s）。

三、結構與工作原理

1. 物理結構：由聚酯塑料基片塗覆磁性材料構成，外層為硬質塑料保護殼，内襯防塵纖維。
2. 數據讀寫：驅動器馬達帶動盤片旋轉，磁頭通過電磁感應改變磁性顆粒極性記錄數據，讀取時檢測磁場變化。

四、優缺點對比

優點	缺點
物理隔離安全性高	容量極小（1.44MB為主）
便攜性強	易受磁場/灰塵損壞
兼容早期工業設備	讀寫速度慢（約0.05MB/s）

當前軟盤主要應用于特定工業控制系統和複古設備維護。如需查看完整技術參數，可參考IBM曆史檔案或計算機存儲技術文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】