日期欄英文解釋翻譯、日期欄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dateline

分詞翻譯：

日期的英語翻譯：

date
【經】 date

欄的英語翻譯：

column; cote; fence; hurdle; shed
【醫】 bar
【經】 column

專業解析

在漢英詞典語境中，"日期欄"指文檔或表格中專門用于記錄時間信息的标準化區域，其核心功能是明确标注事件發生、文件籤署或數據錄入的具體時間節點。該術語對應英文翻譯為"date field"或"date column"（《牛津漢英詞典》第3版），常見于以下三類場景：

1. 法律文書應用：合同、協議等正式文件中的日期欄具備法律效力，要求使用全數字格式書寫（例：2025-07-31），避免文字月份可能引發的歧義。

2. 數據管理系統：在Excel等電子表格中，日期欄作為獨立數據列存在，支持ISO 8601國際标準格式（YYYY-MM-DD），便于進行時間序列分析和自動化處理（《朗文當代高級英語辭典》）。

3. 跨文化交流：中英雙語文件需注意日期格式差異，中文習慣"年月日"順序，而英文則存在"月/日/年"（美式）與"日/月/年"（英式）兩種主流格式，專業翻譯時需進行标準化轉換（《新世紀漢英大詞典》第二版）。

該術語的規範化使用直接影響文件的法律效力和數據可讀性，在涉及國際業務往來時，建議參照《GB/T 7408-2005 數據元和交換格式》中的日期表示規範進行操作。

網絡擴展解釋

“日期欄”是文檔、表格或界面中用于記錄或顯示日期的特定區域，其含義可從以下兩方面綜合解釋：

一、關于“日期”

1. 基本定義
   指約定或發生某事的确定時間點，如文件籤署、事件發生等具體日子（）。
2. 格式規範
   公曆标準格式為“YYYY年MM月DD日”或“YYYY-MM-DD”，農曆則為“幹支年+月+日”（如“丁亥年臘月十九日”），以确保信息統一性和可計算性（）。

二、關于“欄”

1. 功能屬性
   指版面、表格中劃分内容的區域，如“欄目”“專欄”，用于分類展示信息（）。
2. 實際應用
   在表格中，“欄”通常對應縱向列，例如“備注欄”“數據欄”等，起到結構化數據的作用（）。

三、組合含義

“日期欄”即文檔或表格中專用于填寫日期的獨立區域，例如：

• 報表中：可能作為一列标題，标明每條記錄對應的日期；
• 合同/文件中：預留空白位置供籤署或填寫生效時間；
• 數字界面中：如數據庫字段、網頁表單輸入框，用于規範日期格式錄入（）。

注意事項：使用時應遵循标準日期格式，避免因書寫混亂導緻統計錯誤或歧義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】