不均衡市場參差不齊的市場英文解釋翻譯、不均衡市場參差不齊的市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 spotted market

分詞翻譯：

不均的英語翻譯：

【醫】 aniso-

衡的英語翻譯：

judge; weigh; weighing apparatus

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

參差的英語翻譯：

irregular; uneven
【醫】 aniso-

不齊的英語翻譯：

【化】 unevenness
【醫】 irregularity

市的英語翻譯：

city; town
【法】 city; municipality

場的英語翻譯：

field; a level open space; scene
【化】 field
【醫】 field; plant

專業解析

在漢英詞典視角下，"不均衡市場"與"參差不齊的市場"存在本質差異。根據《牛津經濟學詞典》的定義，不均衡市場（Disequilibrium Market）指供需關系持續偏離瓦爾拉斯均衡狀态的市場形态，其核心特征是價格剛性導緻資源錯配，例如中國房地産市場在2015-2020年間出現的庫存積壓與價格倒挂現象（國家統計局，2021）。

而"參差不齊的市場"作為中國特色經濟術語，在《中國市場經濟術語手冊》中被解釋為市場要素質量差異顯著的系統性缺陷。典型表現為：第一，市場主體資質存在梯度差，如教育培訓行業同時存在上市企業與無證機構；第二，商品服務标準不統一，以生鮮電商為例，同平台可能同時銷售有機認證與普通農産品（市場監管總局行業報告，2023）。這種結構性矛盾會引發"檸檬市場效應"，即阿克洛夫提出的信息不對稱導緻劣币驅逐良币現象（Akerlof, 1970）。

網絡擴展解釋

以下是對“不均衡市場”和“參差不齊的市場”的詳細解釋：

一、不均衡市場

定義
指市場供需未達到平衡狀态，或資源分布、行業/區域發展速度存在顯著差異。具體表現為：
- 價格偏離均衡：當市場價格高于或低于均衡價格時，會出現供過于求（如過剩）或供不應求（如短缺）。
- 發展不均衡：例如科技産業在發達國家與發展中國家分布差異極大，或政策扶持導緻某些行業/地區發展過快，而其他領域滞後。
成因與影響
- 成因包括政策傾斜、技術差距、地理限制等。
- 可能導緻資源配置低效、價格波動、産能過剩等問題。

二、參差不齊的市場

詞義解析
“參差不齊”原為成語（讀音：cēn cī bù qí），形容事物長短、高低或水平不一緻，引申為市場内部各要素發展不協調。
經濟場景中的表現
- 不同區域、企業或産品線發展水平差異顯著（如某行業頭部企業技術先進，但中小企業技術落後）。
- 消費者需求或服務質量存在明顯分層。

三、兩者的關聯與區别

關聯：兩者均描述市場的不平衡狀态，例如資源錯配或發展差異。
區别：
- 不均衡市場側重供需或宏觀結構的失衡，屬于經濟學專業術語；
- 參差不齊的市場更強調微觀層面的多樣性或層次差異，屬于比喻性表達。

如需進一步探讨具體案例或經濟模型，可參考權威經濟分析文獻。