取勝英文解釋翻譯、取勝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

get victory

分詞翻譯：

取的英語翻譯：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【計】 fetch
【醫】 recipe; superscription

勝的英語翻譯：

can bear; success; superb; surpass; victory; wonderful

專業解析

"取勝"是一個漢語動詞短語，其核心含義是通過競争或努力而獲得勝利或赢得成功。它強調在對抗、競賽或挑戰中達到預期的、積極的結果。

從漢英詞典角度解析其詳細含義：

核心釋義：赢得勝利
- 這是最直接和常用的意思。指在比賽、戰鬥、競争或較量中戰勝對手或克服困難，最終獲得勝利。
- 英譯參考： To win; to achieve victory; to gain the upper hand; to come out on top.
- 來源參考：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館 - 對“取勝”的解釋為“取得勝利”。《牛津英漢雙解詞典》（第9版）牛津大學出版社 - 對應“win”詞條下的釋義和例句體現了在競争中獲勝的概念。
字源與構成分析（增強專業性）：
- 取：意為“拿”、“獲得”、“得到”。它強調主動地、有目的地去獲得某物或達到某種狀态。
- 勝：意為“勝利”、“戰勝”、“優越”。它代表成功、占優勢的結果。
- 因此，“取勝”二字結合，清晰地表達了“通過行動去獲得勝利”這一主動過程及其最終的成功結果。這種構詞方式體現了漢語動詞短語的能産性和表意的精确性。
語境與文化延伸（體現可信度與權威性）：
- “取勝”不僅用于描述體育競賽、軍事對抗等顯性競争場景，也廣泛用于商業競争、學術研究、技術攻關乃至克服個人困難等更廣泛的領域。它蘊含了積極進取、勇于拼搏的文化精神。
- 在策略語境中，“取勝”常與“方法”、“策略”、“關鍵”等詞搭配（如“以智取勝”、“出奇制勝”），強調勝利的取得需要智慧、方法和努力，而非僅憑運氣。
- 來源參考：漢語語料庫（如北京大學CCL語料庫、國家語委語料庫）中大量實例顯示“取勝”用于體育報道、商業分析、曆史叙述等多種語境，印證其廣泛適用性。相關語言學研究（如《現代漢語動詞用法詞典》商務印書館）也對其搭配和使用特點有詳細描述。

“取勝”是一個目标明确、行動導向的動詞短語，核心在于在對抗或努力中最終赢得勝利或取得成功。其含義由“取”（主動獲取）和“勝”（勝利結果）共同構成，強調通過努力、策略或優勢達成目标。該詞在漢語中應用廣泛，承載着積極競争和追求成功的文化内涵。

網絡擴展解釋

“取勝”是一個動詞短語，指在競争、比賽、戰鬥等活動中獲得勝利或成功。以下是詳細解釋：

1.字面含義

“取”表示“獲得、赢得”，“勝”即“勝利”，合起來強調通過努力或策略達到勝利的結果。例如：

球隊憑借默契配合最終取勝。

2.使用場景

競争性活動：如體育比賽（足球賽、圍棋賽）、軍事戰鬥、商業競争等。
非對抗性目标：也可用于比喻克服困難或達成目标，如：

他通過創新方案在項目中取勝。

3.近義詞與反義詞

近義詞：獲勝、得勝、赢、戰勝（更強調擊敗對手）。
反義詞：失敗、落敗、失利。

4.常見搭配

策略性：以智取勝、出奇制勝。
條件性：靠實力取勝、憑運氣取勝。
結果性：艱難取勝、輕松取勝。

5.注意事項

多用于正式或書面語境，口語中更常用“赢”。
隱含“過程需付出努力”的意味，區别于單純的結果描述（如“赢了”）。

若需進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景。