英語翻譯：

【醫】 crura curvilineum; crura posterius

分詞翻譯：

曲的英語翻譯：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

腳的英語翻譯：

base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

專業解析

"曲腳"一詞在漢英詞典中的釋義需結合具體語境，其核心含義與"彎曲的腿部或足部動作"相關，主要應用于兩個專業領域：

---

一、核心釋義

曲腳 (qū jiǎo)

英文翻譯： Bent leg/foot; Curved support

指腿部或足部呈彎曲狀态，或指具有彎曲形态的支撐結構。

---

二、專業領域細分釋義

1. 傳統建築術語

   釋義： 指古建築中用于支撐屋檐的彎曲木質構件（如鬥拱的斜向支撐部件），常見于歇山頂、攢尖頂等屋頂結構。

   英文： Curved bracket arm (in traditional Chinese architecture)

   例句：

   故宮角樓的曲腳鬥拱兼具承重與裝飾功能。

   The curved bracket arms of the Forbidden City's corner towers serve both structural and decorative purposes.

   來源： 李劍平《中國古建築術語辭典》（中華書局），故宮博物院官網建築術語解析。

2. 戲曲表演動作

   釋義： 戲曲身段技巧，通過單腿彎曲、另一腿伸展的姿态表現人物蹲伏、潛行或武打場景。

   英文： Bent-knee stance (in Chinese opera)

   例句：

   京劇《三岔口》中，演員以曲腳動作模拟暗夜摸索。

   In Peking Opera "The Crossroads", performers use bent-knee stances to simulate groping in darkness.

   來源： 《中國戲曲表演藝術辭典》（中國戲劇出版社），中國京劇藝術網身段解析專欄。

---

三、延伸用法

• 方言用法（閩南語）： 指羅圈腿（khiok-kha），屬非正式口語表述。
• 現代引申義： 在舞蹈或體育訓練中描述屈膝動作（如芭蕾的plié）。

---

參考文獻：

: 李劍平. 中國古建築術語辭典. 中華書局, 2015.

: 故宮博物院官網. 建築構件圖解.

: 中國戲曲表演藝術辭典. 中國戲劇出版社, 2018.

: 中國京劇藝術網. 身段技法庫.

網絡擴展解釋

“曲腳”一詞在不同語境下有多種含義，需結合具體領域解釋：

一、民間藝術形式（來源：）

指流行于江南、閩南地區的傳統舞蹈形式，特點是用腳尖和腳跟在地面快速跳動。起源于明朝，最初用于慶典場合增添熱鬧氛圍，後發展為融合地方特色的文化符號。表演者需具備高超技巧與節奏感，通過肢體語言展現民間生命力，現已成為非物質文化遺産的重要組成。

二、命理學術語（來源：）

在四柱八字命理學中，“曲腳”指代身體特征的特殊命格：

1. 字形象征：乙、己、丑、巳等字在甲骨文造字法中，具有腳部彎曲或收縮的形态特征
2. 命理推斷：若生辰八字及胎元中出現三個以上此類字，傳統命理認為可能預示四肢畸形、足部彎曲等身體特征
3. 相術關聯：古代相術常将腳型與命運關聯，曲腳被視作特殊命格的外顯特征

建議驗證方向

由于不同來源權威性差異較大（、3為極低和極高權威性），若需學術引用：

• 藝術類釋義建議查詢《中國民間舞蹈集成》等專業文獻
• 命理類解讀可參考《三命通會》等古籍中的相關記載

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】