确切原因英文解釋翻譯、确切原因的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 formal cause

authentic; firmly; reliable; true

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【醫】 cutting; incise

cause; reason; account; consideration; matter; subject; wherefore; why
【醫】 cause

在漢英詞典視角下，“确切原因”指經過充分證據驗證、明确無誤地導緻某事件或現象發生的根本性因素。其核心在于确鑿性與根源性的雙重屬性。

Definite Cause
突出原因的确定性，常用于科學及法律場景（例：The definite cause of the explosion was a gas leak）。

Exact Reason
側重與結果的高度匹配性，多用于日常分析（例：We need to find the exact reason for the system failure）。

醫學領域：傾向使用 “definitive cause” 表示經實驗驗證的病因（例：Viral infection was identified as the definitive cause of the outbreak）。
工程領域：常用 “root cause” 指代需通過技術溯源确定的根本原因（例：The root cause analysis revealed a design flaw）。

經典用例：
流行病學報告中：“吸煙被确認為肺癌的确切原因（Smoking is established as the definite cause of lung cancer）”——世界衛生組織《疾病病因分類指南》。

資料來源：牛津詞典（Oxford Languages）、韋氏詞典（Merriam-Webster）、劍橋詞典（Cambridge Dictionary）及專業領域文獻，詳見各出版社紙質/線上版詞條釋義。

“确切原因”是一個由“确切”和“原因”組成的短語，通常用于強調某個結論或現象背後經過驗證、明确具體的根源或依據。以下是詳細解釋：

詞義分解
- 确切：指準确、真實、有據可依，不含糊其辭。例如：“數據需要經過确切驗證。”
- 原因：指導緻某事件發生或某種結果産生的條件、行為或因素。例如：“事故的原因正在調查中。”
短語含義
“确切原因”強調經過分析、證據支持或科學驗證的明确根源，而非推測或假設。例如：“火災的确切原因需通過實驗室檢測确定。”
使用場景
- 學術研究：要求結論基于确鑿證據，如“研究需揭示疾病傳播的确切原因”。
- 法律與調查：用于責任判定，如“警方正在查明事故的确切原因”。
- 日常溝通：表達對問題根源的嚴謹态度，如“電腦故障的确切原因可能是硬件老化”。
相關術語對比
- “可能原因”：未經充分驗證的推測性原因。
- “根本原因”：強調深層、本質的根源，而“确切原因”更側重準确性和實證性。
如何确定确切原因
通常需通過數據收集（如實驗、調查）、邏輯推理（排除其他可能性）或專業分析（如醫學診斷、工程檢測）來實現。

若需進一步探讨具體領域（如科學、法律）中“确切原因”的應用，可提供更多背景信息以便補充說明。