确定地界英文解釋翻譯、确定地界的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 determination of boundary; location

分詞翻譯：

确的英語翻譯：

authentic; firmly; reliable; true

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

地界的英語翻譯：

abuttals; land
【法】 abuttals; butts and bounds; land mark

專業解析

在漢英詞典及法律語境中，“确定地界”指通過法定程式或技術手段明确土地、房産等不動産的邊界範圍。其核心含義與英文術語對應如下：

一、術語定義與法律内涵

中文釋義
“确定地界”指依據權屬證明、測繪數據或曆史憑證，對土地、建築物等不動産的物理邊界進行精準界定，以明确産權範圍并避免權屬糾紛。

來源：《元照英美法詞典》（法律出版社）
英文對應術語
- Demarcation of boundaries：通過設立界樁、圍牆等物理标識劃定邊界。
- Boundary determination：基于法律文件或測繪結果确認邊界位置。
- Cadastral survey：地籍測量，通過專業測繪技術确定土地權屬界線。
  來源：《Black's Law Dictionary》（Thomson Reuters）

二、關鍵構成要素

法律依據
需依賴不動産權證、地籍圖、曆史交易契約等文件，如《不動産登記暫行條例》規定的權屬來源材料。

來源：中國自然資源部《地籍調查規程》
技術手段
采用全球定位系統（GPS）、地理信息系統（GIS）等測繪技術進行精準定位，誤差需符合國家标準（如《城市測量規範》CJJ/T 8-2011）。

來源：《測繪學報》學術期刊
程式要求
涉及實地勘驗、相鄰權利人确認、行政審核等步驟，最終結果需經不動産登記機構備案生效。

來源：《中華人民共和國土地管理法實施條例》第二十四條

三、實際應用場景

土地權屬争議解決：通過重新确定地界化解鄰裡糾紛（例：農村宅基地界限模糊）。
房地産開發：開發商依據規劃許可和地籍數據确定項目用地紅線。
征地補償：政府征收土地時以法定地界作為補償範圍計算依據。

四、關聯概念擴展

地役權（Easement）：允許他人在己方地界内通行或鋪設管線的權利。
相鄰關系（Adjoining relationships）：法律強制規定的相鄰不動産權利人間的容忍義務（如采光、排水）。
來源：《物權法》第八十四條至第九十二條

以上内容綜合法學、測繪學及土地管理實踐，涵蓋術語定義、法律程式與技術标準，符合權威性要求。

網絡擴展解釋

“确定地界”指通過法定程式或約定俗成的方式，明确土地、房産等不動産的具體邊界範圍。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

一、法律依據與文件核查

權屬證書認定
土地權屬證書（如宅基地使用證、集體土地建設用地使用證）是核心依據，明确标注了土地四至範圍（東、西、南、北邊界）。例如，證書可能寫明“東至某道路中線，西至某院牆”。
曆史資料輔助
若缺乏證書，可參考審批文件、規劃圖紙或村集體土地分配記錄，這些材料可能記載原始劃分信息。

二、實際操作與協商方式

現場指界程式
需由本宗地與相鄰宗地使用者共同到場指認邊界。若一方缺席，則以另一方指認結果為準，後續有異議需在15日内提出。
實地勘查結合習慣
通過地形（河流、溝渠）、地物（樹木、電線杆）及曆史使用習慣（如長期以某石塊為界）協商确定，村委會或長輩可參與調解。

三、争議解決途徑

協商優先：争議土地盡量現場調解，若無法達成一緻，需提交人民政府處理。
法律訴訟：涉及宅基地糾紛時，可通過訴訟确認地界，需提供權屬證明及曆史使用證據。

四、其他相關概念

地界延伸含義：在文學或曆史語境中，也指領土邊界或地區範圍（如“杭州地界”）。

建議處理地界問題時，優先查閱法定文件并保留證據，必要時咨詢法律或土地管理部門。