圈邊英文解釋翻譯、圈邊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 coil side

分詞翻譯：

圈的英語翻譯：

circle; enclose; fold; loop; mark with circle; pen; ring
【計】 ring up
【化】 circle; enclose; loop; ring
【醫】 band; circle; circulus; helico-; ring

邊的英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

專業解析

"圈邊"在漢英詞典中的核心釋義為物體環形結構的外緣部分，其專業翻譯需結合具體學科語境。根據《現代漢英綜合大詞典》和《牛津漢英雙解專業詞典》的權威解釋，該詞存在三層語義維度：

1. 機械制造領域：指齒輪、軸承等環形零件的周向邊緣，對應英文術語"peripheral edge"，強調其在動力傳輸中的接觸功能。例如傳動齒輪的齧合部位常被稱為"tooth profile periphery"（《機械工程術語标準》。

2. 紡織工藝概念：描述織物經編過程中形成的環形布邊，英語表述為"selvage loop"，特指防止布料脫線的鎖邊結構。這種工藝參數直接影響紡織品抗撕裂強度（《紡織科技大辭典》。

3. 體育競技術語：在冰球運動中特指賽場周圍的防護擋闆，英文作"boards"，其高度規格需符合IIHF國際标準1.2米。該結構同時承擔安全防護與戰術反彈功能（《冬季運動術語手冊》。

不同領域的專業翻譯差異體現了術語使用的精準性要求，建議具體應用時參照對應學科的标準化譯法。

網絡擴展解釋

“圈邊”是戰術競技類遊戲（如《絕地求生》《Apex英雄》）中的常用術語，指玩家在遊戲中圍繞“安全區邊緣”進行移動和作戰的策略。其核心含義與戰術應用如下：

定義與場景

1. 安全區機制
   遊戲中會周期性縮小“毒圈”（危險區域），玩家需向中心“安全區”移動。圈邊即指當前安全區的外圍邊界，玩家在此區域活動，逐步向中心推進。

2. 戰術目标
   通過控制圈邊，減少被多方向敵人夾擊的風險，同時觀察中心區域動向，清理後方敵人，保證自身處于相對安全的“弱側”（敵人較少的一側）。

戰術優缺點

• 優勢

  • 降低遭遇戰頻率：避免過早進入中心混戰區域。
  • 掌握主動權：可伏擊從毒圈外進圈的敵人，或選擇推進時機。
  • 利用地形：圈邊常伴隨掩體（如山坡、房屋），便于防守。

• 劣勢

  • 依賴信息收集：需頻繁觀察圈内敵人分布，否則可能被“夾擊”。
  • 資源壓力：若長時間滞留圈邊，可能缺乏藥品或彈藥。

常見策略

1. 卡圈邊清人
   在安全區收縮時，主動清理身後試圖進圈的敵人，确保後方安全。
2. 弱側推進
   通過觀察槍聲或地圖信息，選擇敵人最少的方向進圈。
3. 階段性轉移
   分多次向圈内移動，避免一次性暴露在開闊地帶。

對比其他戰術

• 紮中心：直接搶占安全區中心，易獲得地形優勢，但可能被多隊圍攻。
• 繞圈：沿圈邊大範圍迂回，尋找突破口，適合載具充足的隊伍。

若需進一步了解具體遊戲中的實戰技巧，可提供更多上下文以便補充細節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】