不顧别人的英文解釋翻譯、不顧别人的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inconsiderate

disregard; in spite of; neglect; regardless
【法】 ignore

anybody else; other persons; others; somebody else

"不顧别人"是一個漢語短語，用于描述一種行為或态度，即不考慮他人的感受、需求、處境或利益，完全按照自己的意願行事。其核心含義是忽視或漠視他人。

從漢英詞典的角度來看，"不顧别人"可以對應以下英文表達：

Disregard others
指完全不在意他人，将他人排除在考慮範圍之外。

例句：He acted with complete disregard for others' safety. (他行事完全不顧他人的安全。)
Ignore others
指對他人或其需求視而不見、聽而不聞。

例句：She ignored others' advice and went ahead with her plan. (她不顧别人的建議，執意推行她的計劃。)
Be inconsiderate (of others)
指缺乏體諒之心，不為他人着想。

例句：It's inconsiderate to play loud music late at night. (深夜大聲播放音樂是不顧别人的行為。)
Act selfishly / Be self-centered
指行為以自我為中心，隻關心自己的利益或需求。

例句：His selfish behavior showed he didn't care about others. (他自私的行為表明他完全不顧别人。)
Neglect others' feelings/needs
指未能關注或照顧到他人的情感或實際需求。

例句：In his pursuit of success, he neglected his family's needs. (在追求成功的過程中，他不顧家人的需求。)

關鍵内涵：

權威來源參考：

《現代漢語詞典》(第7版) - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。該詞典是漢語釋義的權威标準，對"不顧"有明确解釋（"不照顧；不考慮"），"别人"指"他人"。其釋義支撐了"不顧别人"的核心含義。來源：商務印書館官網 (可查詢詞典信息)。
《牛津英漢漢英詞典》 - 牛津大學出版社。該詞典是權威的雙語工具書，提供了上述英文對應詞（如 disregard, ignore, inconsiderate, selfish）的準确釋義和用法，印證了"不顧别人"的英譯。來源：牛津大學出版社。
Merriam-Webster Dictionary - 權威的英語詞典，對 disregard (to pay no attention to), ignore (to refuse to take notice of), inconsiderate (careless of the rights or feelings of others), selfish (concerned excessively or exclusively with oneself) 等詞的定義，精确對應了"不顧别人"的語義。來源：Merriam-Webster。

“不顧别人”指不考慮或無視他人的感受、需求或利益，通常帶有負面含義。以下是詳細解釋及用法說明：

1. 核心含義

2. 語義擴展

3. 近義詞辨析

4. 典型用法

提示：該詞多用于批評性語境，日常使用需注意場合，避免誤解為冷漠或自私。