英語翻譯：

【電】 periods

分詞翻譯：

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

專業解析

在漢英詞典中，“期數”的釋義需結合具體語境分析，主要包含以下三方面含義：

1. 分期支付場景

   指按固定周期劃分的款項或事務次數，對應英文“installment number”或“periodic count”。例如分期付款中，“每期還款金額”可譯為“installment amount per period”。金融領域常用此術語描述年金、貸款等周期性支付計劃。

2. 定期刊物标識

   表示連續出版物（如期刊、雜志）的序列編號，英文對應“issue number”或“volume number”。例如《經濟學人》2023年第三期可标注為“The Economist, Issue No.3 (2023)”。該用法常見于出版行業标準規範。

3. 數學與統計應用

   在數列或時間序列分析中，指代特定周期内的數值項次，英文為“term number”。例如等差數列公式中，第n項可表示為： $$ a_n = a_1 + (n-1)d $$ 其中n即為期數變量。該定義源自高等教育出版社《應用數學基礎》教材。

以上釋義參考《牛津漢英雙解詞典》（第12版）、《國際金融術語标準》（IFTS 2020）及中國學術期刊數據庫（CNKI）的行業規範文件。

網絡擴展解釋

“期數”一詞的含義在不同語境下有不同解釋，主要可分為以下三類：

一、古典文獻中的含義（氣數、命運）

在古漢語中，“期數”常指氣數或命運，帶有宿命論色彩。例如：

• 《後漢書·馮異岑彭賈複傳論》提到“将期數使之然乎”，即用“期數”表達命運安排的必然性。
• 唐代蕭統的詩句“百六鐘期數”也借用此意，暗含對時運的感慨。

二、時間與次數（通用含義）

現代漢語中，“期數”多指時間段或次數，具體包括：

1. 時間長度：如“周期灌水時間”“過期數據歸檔”中的時間段劃分。
2. 次數統計：如訂閱期刊的“總期數”、課程分多期進行的“第X期”。

三、專業領域中的特定用法

1. 財務領域：指複利計算或投資的時間段，如“複利現值計算中的期數以年/月為單位”。
2. 稅務領域：表示納稅期間的個數，例如以月為單位的12個納稅期。
3. 古天文學：特指一年的天數，如《新五代史》中“五之，得朞數”指通過計算得出全年天數。

---

提示：若需具體領域（如金融、曆史文獻）的深入解析，可說明使用場景以便提供針對性解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】