侵權行為英文解釋翻譯、侵權行為的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【經】 act of tort; delict
分詞翻譯：
侵的英語翻譯：
approaching; intrude into; invade
權的英語翻譯：
authority; power; right; tentatively
【化】 weight
行為的英語翻譯：
act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis
專業解析
侵權行為的法律釋義
一、核心定義
侵權行為（Tort）指行為人因過錯或法律規定，侵害他人民事權益（如人身權、財産權、知識産權等），依法應承擔民事責任的行為。其核心構成要件包括：
- 行為違法性：違反法律禁止性規定或未盡合理注意義務；
- 損害事實：造成他人人身、財産或精神損害；
- 因果關系：侵權行為與損害結果存在法律上的因果聯繫；
- 主觀過錯：行為人存在故意或過失（特殊侵權除外）。
二、漢英對照解析
- 中文術語：侵權行為
- 英文對應：Tort（源自拉丁文"tortus"，意為"扭曲"或"錯誤"）
- 法律内涵：
- 民事違法性：區别于刑事犯罪，侵權聚焦民事賠償（《民法典》第1165條）；
- 責任形式：以損害賠償為主，包括恢複原狀、賠禮道歉等（《民法典》第179條）；
- 類型劃分：一般侵權（需過錯）與特殊侵權（如産品責任、環境污染適用無過錯原則）。
三、典型場景與法律依據
- 人身侵權：如醫療事故緻人傷殘，需賠償醫療費、殘疾賠償金（《民法典》第1218條）；
- 知識産權侵權：盜版軟件、商标仿冒，權利人可主張停止侵害及懲罰性賠償（《著作權法》第53條、《商标法》第63條）；
- 網絡侵權：自媒體造謠诽謗，平台需采取删除措施（《民法典》第1195條）。
四、權威參考來源
- 《中華人民共和國民法典》第七編"侵權責任"：
全國人大民法典全文
- 元照英美法詞典對"Tort"的釋義：
Tort定義
- 最高人民法院侵權責任案例指導：
最高人民法院公報案例庫
（注：以上鍊接為官方發布渠道，内容實時更新，建議訪問時核查最新版本。）
網絡擴展解釋
侵權行為是指行為人因過錯侵害他人人身、財産或其他合法權益，依法應承擔民事責任的違法行為。其核心特征如下：
一、定義與構成要件
- 違法性：行為違反法律禁止性或強制性規定，如侵犯他人財産權、人身權或知識産權等。
- 損害事實：包括財産損失（如財物毀損）和非財産損害（如名譽受損）。
- 因果關系：違法行為與損害結果之間存在直接或間接聯繫。
- 主觀過錯：行為人存在故意或過失，但特殊情況下（如産品責任）可能適用無過錯責任。
二、法律特征
- 侵害對象廣泛：涵蓋生命權、健康權、隱私權等對世性權益，以及股權、知識産權等財産性權益。
- 責任法定性：法律明确規定了賠償範圍與方式，如《民法典》要求承擔停止侵害、賠償損失等責任。
- 行為單方性：通常由侵權人單方實施，無需雙方合意。
三、分類與法律適用
- 過錯責任：一般侵權行為需證明行為人過錯（如故意傷害）。
- 無過錯責任：特定情形下（如環境污染），行為人即使無過錯也需擔責。
- 特殊類型：包括侵犯人身權益（如肖像權）和財産權益（如專利侵權）。
四、法律後果與時效
- 賠償義務：受害人可主張經濟賠償、恢複名譽等。
- 訴訟時效：通常為3年，自權利人知道或應當知道權利受損之日起算。
參考法律依據：《民法典》第1165條（過錯責任）、第1167條（責任承擔方式）等。若需進一步了解具體案例或法律條文，可查閱相關來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
