侵蝕的英文解釋翻譯、侵蝕的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

eating; erodent; erosive
【醫】 erodent; erosive

approaching; intrude into; invade

corrode; erode; lose

“侵蝕的”在漢英詞典中的核心釋義為“erosive”或“corrosive”，指通過漸進性破壞作用導緻物質損耗或結構改變的現象。其含義可從以下角度展開：

地質學領域
指自然力（如水、風、冰川）對地表或岩石的物理磨損或化學溶解作用。例如“侵蝕的岩石”對應“erosive rock”，強調長期風化過程（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第12版）。
醫學病理學
描述生物組織被異常破壞的過程，如“胃黏膜侵蝕”譯為“erosive gastritis”，特指胃壁表層細胞的漸進性損傷（來源：Merriam-Webster Medical Dictionary）。
經濟學隱喻
用于比喻價值或資源的持續性消耗，如“通貨膨脹侵蝕購買力”對應“inflation erodes purchasing power”，體現貨币價值的漸進流失（來源：《劍橋商務英語詞典》2023版）。

該詞在不同語境中均包含“由表及裡逐步削弱”的語義内核，其英譯選擇需結合具體學科場景。權威詞典顯示“erosive”側重物理磨損，“corrosive”多用于化學腐蝕場景（來源：Collins English Dictionary Online）。

“侵蝕”是一個多義詞彙，在不同語境中有以下核心含義及用法：

逐漸破壞或腐蝕
指物質或精神被緩慢損耗、破壞的過程。例如：
- 自然現象：岩石經風雨侵蝕逐漸風化。
- 生理層面：病菌侵蝕人體健康。
- 精神層面：不良思想侵蝕心靈。
侵占財物
指通過隱秘手段逐步占用他人或公共財産。例如：
- 貪污行為：侵蝕公款。
字形與構詞解析
“蝕”由“蟲”和“食”構成，原指昆蟲啃食，後引申為損耗。

如需更全面的釋義或語例，可參考權威詞典或語言學專著。