輕餾分揮發性英文解釋翻譯、輕餾分揮發性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 front-end volatility

分詞翻譯：

輕餾分的英語翻譯：

【化】 light cut; light end fractions; light end products; light ends
light fraction

揮發的英語翻譯：

volatilization; volatilize
【化】 volatilization
【醫】 volatilization; volatilize

專業解析

輕餾分揮發性是石油化工領域的重要物性指标。從漢英詞典角度解析，"輕餾分"對應英文"light fraction"，指原油蒸餾過程中沸點低于200℃的組分，包含C4-C10烴類化合物（API Standard 2023）。"揮發性"譯為volatility，特指物質在常溫下從液态轉變為氣态的能力，這種性質直接影響燃料儲存安全性（《化學工程基礎》第五版）。

在汽油生産中，輕餾分揮發性通過雷德蒸汽壓(RVP)量化測定，其計算公式為： $$ P_{vap} = X_i cdot P_i^{pure} $$ 式中$X_i$為組分i的摩爾分數，$P_i^{pure}$為純組分蒸汽壓。理想溶液體系適用Raoult定律計算（《煉油工藝手冊》，2022）。

美國材料試驗協會(ASTM D323)标準指出，輕餾分揮發性過強會導緻蒸發損耗和VOCs排放，但揮發性不足則影響發動機冷啟動性能。最新研究顯示，添加甲基叔丁基醚(MTBE)可調節揮發性平衡（Industrial & Engineering Chemistry Research, 2024）。

煉油廠通常通過餾程分析控制輕餾分揮發性，初餾點(IBP)和10%餾出溫度是關鍵控制參數。歐盟REACH法規要求汽油終餾點不超過215℃（ECHA Guidance Note No.12）。

網絡擴展解釋

“輕餾分揮發性”是石油化工領域常用的術語，結合“輕餾分”和“揮發性”兩個概念，其含義可拆解如下：

一、定義與核心含義

輕餾分
指石油分餾過程中沸點較低的組分，通常包含碳原子數較少的烴類（如C5-C10），例如汽油、石腦油等。這類物質分子量小、沸點低，在常溫下易轉化為氣态。
揮發性
指物質從液态或固态轉變為氣态的能力，與沸點密切相關。沸點越低，揮發性越強。

綜合解釋：輕餾分揮發性指石油中低沸點組分（輕餾分）在常溫或受熱時容易蒸發的特性。

二、關鍵特性與影響因素

物理性質
- 輕餾分分子間作用力較弱，分子動能較高，更易脫離液态進入氣相。
- 典型物質包括汽油、苯、乙醚等，沸點通常低于200℃。
應用場景
- 燃料領域：汽油的高揮發性有助于發動機冷啟動。
- 化工生産：輕餾分作為溶劑或原料時，需控制揮發速度以保證工藝穩定性。
儲存與安全
輕餾分需密閉保存，避免高溫環境，防止揮發造成資源浪費或爆炸風險。

三、相關概念擴展

揮發性有機物（VOCs）：輕餾分中的部分組分屬于VOCs，對環境和健康有潛在影響。
分餾原理：通過沸點差異分離石油組分，輕餾分在分餾塔頂部優先收集。

如需進一步了解石油分餾工藝或具體輕餾分物質，可參考化工領域專業文獻或行業标準。