請求分配英文解釋翻譯、請求分配的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 demand assignment

分詞翻譯：

請求的英語翻譯：

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【計】 C; request
【經】 application; demand; petition; request; solicit

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

專業解析

從漢英詞典角度解析，“請求分配”指主體主動提出要求以獲得某種資源的分配行為。其核心含義包含以下三層：

一、中文釋義與法律場景應用

在中文語境下，“請求”強調主體主動申請的行為（如《民法典》第121條規定的請求權），“分配”則體現資源管理者根據規則進行的劃撥行為。該術語常見于：

• 法律程式：當事人向法院請求分配執行財産（最高人民法院執行案例庫，案號【2021】執異12號）

• 資源管理：雲計算中的動态資源請求分配機制（《計算機學報》第44卷）

二、英文對應術語辨析

英文表達需根據場景選用精準術語：

1. Request Allocation

   適用于系統資源分配場景，如：

   "The VM sent a resource request allocation to hypervisor"（IEEE Transactions on Cloud Computing Vol.9）

2. Demand Assignment

   用于通信領域頻段分配，例：

   "5G-NR implements dynamic demand assignment for spectrum"（3GPP TS 38.214 V16.7.0）

3. Petition for Distribution

   特指法律文書中的財産分配請求（Black's Law Dictionary, 11th ed.）

三、實用場景對比

該術語的準确翻譯需結合技術場景：在IT領域優先采用“request allocation”，法律文書則需使用“petition for distribution”。現代資源分配系統通常采用混合策略，如雲計算平台的proactive request allocation機制（ACM Transactions on Autonomous Systems）通過預測算法優化分配效率。

網絡擴展解釋

“請求分配”這一表述在不同領域中有不同含義，需結合具體語境理解。以下是主要解釋方向：

一、計算機網絡領域（專業術語）

根據，“請求-分配”（request-dispatching） 是網絡通信協議中的關鍵機制：

1. 定義：指進程在需要網絡通信時，向系統申請特定端口號的過程。端口號用于标識通信端點，确保數據報能被正确傳遞到目标進程。
2. 作用：通過動态分配端口，實現節點間通信的高效路由，避免資源沖突。例如，Web服務器默認使用80端口，但應用程式可請求其他端口進行數據傳輸。

二、日常或管理場景中的含義

在非技術語境中，“請求分配”可理解為申請資源或任務分派，例如：

1. 資源分配：如企業根據需求向員工分配辦公設備，或政府按政策分配保障性住房。
2. 任務分派：常見于項目管理中，如團隊領導根據成員能力分配工作職責。
3. 經濟學範疇：涉及生産資料或消費資料的分配方式，如按勞分配、按需分配等。

三、反義詞與補充說明

• 反義詞：結合（如資源整合）、集中（如統一調度）。
• 擴展：在軟件開發中，“請求分配”還可能涉及内存管理或線程調度，但需結合具體技術文檔确認。

如需更深入的學術定義，可參考知網文獻（來源）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】