臍帶英文解釋翻譯、臍帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

umbilical cord
【醫】 chordae umbilicalis; funicle; funiculi umbilicalis; funiculus; funis
umbilical cord; umbilical stalk

例句：

臍帶連于嬰兒突出的肚臍上的環繞帶
An encircling band for holding in a baby's protruding navel.

分詞翻譯：

臍的英語翻譯：

hilum; navel; omphalos; umbilicus
【醫】 belly-button; mesompharion; navel; omphalo-; omphalos; omphalus; umb.
umbilicus

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

臍帶（umbilical cord）在漢英詞典中定義為連接胎兒與胎盤的生物管狀結構，其醫學英文對應詞為"umbilical cord"。根據《漢英綜合大辭典》記載，該術語包含三層核心含義：

解剖學構造
由兩條臍動脈和一條臍靜脈組成，外覆華通氏膠質層，平均長度50-60厘米，直徑1-2厘米。這種特殊構造既保證血液傳輸效率，又能防止血管受壓。
生理功能
作為母胎物質交換通道，承擔氧氣、營養物質輸送及代謝廢物排出雙重功能。《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》指出其靜脈血氧飽和度可達80%，顯著高于成人靜脈血标準值。
臨床意義
中華醫學會《婦産科學》教材強調臍帶異常（如單臍動脈、臍帶繞頸）影響3-5%妊娠，是圍産期監護重點。新生兒科操作規範要求出生後延遲斷臍至少60秒，以促進胎盤血液回流。
文化象征
《中國生育習俗考》記載臍帶在傳統文化中具有"生命紐帶"的隱喻，部分地區至今保留制作臍帶印章的民俗，象征個體生命與家族的血脈傳承。

網絡擴展解釋

臍帶是連接胎兒與胎盤的重要生命紐帶，在母體與胎兒之間承擔物質交換的核心功能。以下從結構、功能及特性等方面進行詳細解釋：

一、基本定義與結構

臍帶呈條索狀，表面覆蓋灰白色羊膜，平均長度約55厘米（足月範圍30-100厘米），直徑0.8-2.0厘米。其内部結構包含：

血管系統：1條臍靜脈（向胎兒輸送氧氣與營養）和2條臍動脈（将胎兒代謝廢物運回母體）；
保護組織：血管周圍包裹着膠狀物質“華通膠”，可緩沖外力沖擊，防止血管受壓。

二、核心功能

物質交換通道：通過胎盤絨毛的滲透作用，實現母體與胎兒間的氧氣、營養輸送及二氧化碳、代謝廢物排出；
激素與抗體傳遞：部分母體抗體及激素通過臍帶傳遞給胎兒，增強胎兒免疫力。

三、形态特征與異常風險

正常臍帶呈光滑螺旋狀，但胎兒活動可能導緻異常形态：

螺旋過度：呈現“電話線”樣扭曲，可能阻礙血流，引發胎兒缺氧或窒息；
臍帶打結：罕見但危險，可能完全阻斷血液循環。

四、臨床意義

分娩後處理：胎兒出生後臍帶被剪斷，殘端形成肚臍；
醫學應用：臍帶血富含幹細胞，可用于治療血液疾病。

五、注意事項

孕期需通過超聲監測臍帶血流，避免纏繞或受壓導緻胎兒窘迫。胎兒若過度觸碰臍帶可能引發風險，需通過胎教引導。

以上信息綜合自多個權威醫學來源，如需更詳細數據可查閱相關網頁原文。