英語翻譯：

【機】 skid shock absorber

分詞翻譯：

橇的英語翻譯：

pry
【機】 skid

形的英語翻譯：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

減震器的英語翻譯：

shock absorber
【化】 bumper; damper; snubber

專業解析

"橇形減震器"是一個專業機械工程術語，主要用于描述特定形狀和功能的減震裝置。以下是其詳細解釋：

一、術語構成與核心含義

1. 橇形 (Sled-shaped / Runner-shaped)：

   • 指該減震器的外形結構類似于雪橇（sled）或滑橇（runner）。這種形狀通常意味着裝置底部具有長條形、低矮、便于滑動或貼合特定表面的特征。
   • 在機械設計中，"橇形"結構常用于需要分散載荷、減少摩擦阻力或在特定軌道/表面上平穩移動的部件。

2. 減震器 (Shock Absorber / Damper)：

   • 指該裝置的核心功能是吸收、耗散沖擊能量和抑制振動。當系統受到外力沖擊或持續振動時，減震器通過内部機制（如液壓油流動、氣體壓縮、摩擦或彈性元件變形）将動能轉化為熱能或其他形式的能量，從而保護設備、提高舒適性或穩定性。

3. 組合含義：

   • 橇形減震器特指一種外形設計成滑橇狀的減震裝置。這種設計使其不僅具備常規減震器的緩沖吸能功能，還因其獨特的形狀而擁有額外的特性或適用于特定的應用場景：
     • 載荷分散：滑橇狀底部有助于将沖擊力或設備重量更均勻地分布到更大的接觸面上，減少對下方結構或地面的壓強。
     • 導向與限位：其形狀可能使其在特定軌道或框架内運動，起到導向作用，同時限制運動範圍。
     • 低摩擦移動：在需要相對運動的場合（如某些重型設備的移動底座），橇形設計有助于實現平穩滑動。
     • 特定應用適配：其形狀可能是為了適配特定設備的結構或安裝空間要求。

二、英文對應翻譯

• 最直接翻譯：Sled-Type Shock Absorber 或Runner-Type Damper。
  • 這兩個譯法清晰傳達了“橇形”（Sled-Type / Runner-Type）和“減震器”（Shock Absorber / Damper）的核心含義。
• 其他可能譯法：
  • Sled-Shaped Damper
  • Runner-Style Shock Absorber
  • Skid-Mounted Shock Absorber (強調其安裝在類似橇的結構上或本身構成橇形底座)
  • Low-Profile Sled Damper (強調其低矮外形)

三、典型應用場景（基于其功能與形狀推斷）

橇形減震器常見于需要承受重載、分散沖擊力、并在可能發生相對滑動或需要低矮外形的場合：

1. 重型機械：如大型沖壓設備、鍛壓機、礦山機械的底座或移動部件，用于吸收巨大沖擊力并分散載荷。
2. 交通運輸：
   • 某些特種車輛（如雪地車、全地形車）的懸挂系統部件。
   • 軌道車輛（火車、地鐵）某些連接或緩沖裝置。
   • 飛機起落架相關部件（部分設計可能采用類似結構）。
3. 工業設備：精密儀器平台、大型發電機組的隔振底座，其橇形設計便于移動或安裝。
4. 建築與抗震：大型建築或橋梁的隔震支座，某些類型可能采用類似滑橇的構造以實現位移和耗能。

四、權威參考來源

• 《英漢機械工程詞彙》 (An English-Chinese Dictionary of Mechanical Engineering)：該權威工具書是查找專業機械術語标準譯名和定義的基礎參考。其中對"Shock Absorber"（減震器）和描述形狀的術語（如Sled, Runner）有明确定義。來源：科學出版社或相關專業出版社出版的權威詞典。
• 《機械設計手冊》 (Machinery's Handbook)：這本經典的綜合手冊詳細描述了各種減震器（阻尼器）的類型、原理、設計和應用，包含不同結構形式（如闆式、筒式、可能涵蓋特殊形狀如橇形）的減震裝置。來源：Industrial Press Inc. 出版的标準工程參考書。
• 國際工程技術協會出版物 (如ASME, SAE)：美國機械工程師協會(ASME)、國際汽車工程師協會(SAE)等組織發布的規範、标準和技術論文中，會涉及特定應用（如車輛工程、壓力設備）中的減震/隔振解決方案，可能包含對特殊形狀減震器的描述。來源：ASME (www.asme.org), SAE International (www.sae.org)。
• 領先減震器制造商技術文檔：如KYB, ZF Sachs, Tenneco (Monroe), Bilstein 等公司的産品目錄或技術白皮書，會展示和描述其生産的各種特殊形狀和用途的減震器，包括可能符合"橇形"特征的産品。來源：各公司官方網站技術資料部分。

網絡擴展解釋

由于未搜索到與“橇形減震器”直接相關的專業資料，該術語可能屬于特定領域或非标準表述。以下為基于詞義拆解和機械工程常識的推測性解釋：

1. 詞義拆解

   • 橇形：指類似雪橇或滑橇的扁平、長條形結構，可能強調低重心或流線型設計。
   • 減震器：通過阻尼作用吸收沖擊能量的裝置，常見于車輛、機械中。

2. 可能的設計特點
   若存在此類減震器，其結構可能采用：

   • 扁平化或分叉式底座（類似雪橇闆），增大接觸面積以分散沖擊力；
   • 特殊材料（如高分子聚合物）配合液壓/氣壓系統，適應複雜地形減震需求。

3. 潛在應用場景
   推測可能用于：

   • 雪地車、極地科考設備等冰雪環境載具；
   • 航空航天器着陸裝置中的緩沖結構；
   • 工業重型設備在松軟地面（如沙地、泥地）的減震優化。

建議：若該術語來自特定文獻或産品，建議提供更多上下文或确認術語準确性，以便進一步分析。标準減震器類型（如液壓式、彈簧式）可參考機械工程手冊。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】