前期英文解釋翻譯、前期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

early days; prophase
【醫】 prophase; protophase
【經】 last term; previous period; prior period

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

"前期"的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

"前期"指某個過程、事件或時間段中較早的階段。其英文對應詞為：

Early stage：強調時間或發展序列上的初始部分。
例：項目前期規劃至關重要。→ Early stage planning is crucial for the project.

Preliminary phase：側重準備性或基礎性環節。
例：實驗前期需完成設備校準。→ The preliminary phase requires equipment calibration.

Prophase（特指生物學）：細胞分裂的第一階段。
例：有絲分裂前期染色體開始凝縮。→ Chromosomes condense during the prophase of mitosis.

二、細分場景釋義

時間範疇
- 曆史/時期劃分：指某個時代的前段（如"唐朝前期"）。
  英文：early period of...
  
  例：文藝複興前期的人文主義思想 → Humanist ideas in the early period of the Renaissance.
- 項目/計劃：任務執行前的準備階段（如"施工前期"）。
  英文：pre-construction phase
學術與專業領域
- 醫學：疾病未惡化的初始狀态（如"癌症前期"）。
  英文：preclinical stage
- 商業：産品上市前的研發測試期（如"市場前期調研"）。
  英文：pre-launch research

三、權威參考來源

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
"前期"釋義：事物發展過程的早期；項目啟動前的準備階段。

《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
"Early stage" 定義：The beginning part of a process or period of time.

《現代漢語詞典》（第7版）
明确區分"前期"與"中期""後期"的時間序列屬性。

專業文獻：生物學術語"prophase"源于Campbell Biology（11th Edition），定義細胞分裂初期形态變化。

四、典型雙語用例

商務場景：公司需在投資前期評估風險。
→ Companies must assess risks during the pre-investment phase.

學術場景：論文前期文獻綜述耗費兩個月。
→ The preliminary literature review took two months.

曆史場景：二戰前期歐洲局勢緊張。
→ Tensions escalated in Europe during the early period of WWII.

注：以上釋義綜合權威詞典定義及專業語境用法，雙語對照經語言學家審校（來源見參考文獻），确保學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“前期”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，主要包含以下四類解釋：

一、時間階段

某一時期的前一階段
指某個時間段中較早的部分，如“戰國前期”。在項目管理中，常指項目啟動到正式實施前的準備階段。
生物學專用術語
指減數分裂的初期階段（prophase），屬于細胞分裂的專業表述。

二、約定與預期

事前約定或過去的承諾
如《莊子·徐無鬼》中“射者非前期而中”，指未按預定規則完成目标。
對未來的計劃或預期
如沈約《别範安成》中“生平少年日，分手易前期”，表達對未來的設想。

三、古籍中的特殊用法

日期或事件前的準備
《周禮》記載“前期十日，帥執事而蔔日”，指祭祀前十天進行占卜。

四、近反義詞與擴展

近義詞：初期、早期（如“早期著作”）。
反義詞：後期。

總結
“前期”既可指時間上的早期階段，也可表示約定或預期，需結合上下文判斷。在學術或專業場景中（如曆史、生物學），其含義更為具體。