皮層英文解釋翻譯、皮層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Cort.; cortex; cortices; dermic layer

内皮層皮層的最内層，在根、莖的導管組織周圍形成一道葉鞘（莖衣）
The innermost layer of the cortex that forms a sheath around the vascular tissue of roots and some stems.
大腦絨被從軟膜和大腦皮層之間穿過的極細的小血管形成的網
A network of extremely small blood vessels passing between the pia mater and the cerebral cortex.

在漢英詞典體系中，"皮層"對應的英文術語為"cortex"，其定義具有多學科交叉特征：

解剖學層面指生物組織的表層結構，包括人類皮膚表皮層（epidermis）與真皮層（dermis）的複合組織系統，承擔保護、感覺傳導等功能。牛津大學出版社《漢英醫學大詞典》将其定義為"覆蓋器官或生物體表層的特殊化組織層" 。
神經科學維度特指大腦皮質（cerebral cortex），作為中樞神經系統最高級組成部分，負責意識、語言、記憶等高級認知功能。劍橋大學出版社《神經科學詞典》明确其由六層神經元構成，平均厚度2-4毫米。
植物學範疇在植物莖幹結構中，指位于表皮與維管束之間的薄壁細胞層，承擔養分儲存與橫向運輸功能。《中國植物志》英文版記載其細胞常含有澱粉粒、晶體等後含物。
語言學對比《新世紀漢英大詞典》标注該詞對應三個英文術語：生物組織的"cortex"、地質層的"mantle"以及引申義的"superficial layer"，強調語境決定譯法差異。

該詞條在漢英對譯時需注意：醫學文獻中"皮質"與"皮層"常作同義詞使用，但在植物解剖學中嚴格區分表皮（epidermis）與皮層（cortex）的細胞結構差異。

牛津大學出版社《漢英醫學大詞典》第9版

劍橋大學出版社《神經科學詞典》

中國科學院《中國植物志》英文修訂版

外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》

高等教育出版社《植物解剖學》雙語教材

“皮層”是一個多領域術語，主要含義需結合具體語境解釋。以下是不同學科中的常見定義：

指覆蓋大腦表面的灰質層，厚度約2-4毫米，負責高級神經功能：

位于植物莖或根的表皮與維管束之間的組織：

雖常稱“表皮”，但部分語境可能泛指皮膚外層（角質層、生發層等）。

若需更精準的解釋，請補充具體領域或使用場景。