英語翻譯：

【化】 horizontal flue

相關詞條：

1.breeching  2.horizontalflue  

分詞翻譯：

水平的英語翻譯：

level; standard
【計】 H; horizontal
【化】 level
【醫】 level
【經】 level

煙道的英語翻譯：

flue
【化】 air flue; combustion flue; flue (duct); gas duct; gas flue; stack flue

專業解析

水平煙道的漢英詞典釋義與工程解析

1. 中文定義

水平煙道（shuǐpíng yāndào）指工業設備（如鍋爐、窯爐）中呈水平走向的煙氣輸送管道，其軸線與地面平行，用于連接垂直煙道或引導廢氣至處理系統。核心功能為均衡氣流分布與降低熱損耗。

2. 英文對應術語

英文譯為"horizontal flue" 或"horizontal duct"：

• Flue 特指燃燒廢氣的封閉通道（如煙囪管道）；
• Duct 泛指工業通風系統中的輸送管道，適用更廣場景。

3. 工程特性與設計要點

• 結構要求：需保持最小坡度（通常≥0.5°）防止積灰，材質需耐高溫腐蝕（如316L不鏽鋼）；
• 流體力學影響：水平段過長易導緻氣流阻力增大，需通過導流闆（baffle plates） 優化流場分布；
• 安全規範：符合《工業煙道設計規範》（GB 50051-2013）及國際标準ASME STS-1，強調抗震與防爆設計。

4. 應用場景對比

場景	水平煙道作用	垂直煙道差異
燃煤電廠	連接省煤器與脫硫塔，延長反應時間	快速提升煙氣至高位排放
玻璃熔窯	均衡各熔池溫度分布	直接高空排放高溫廢氣

5. 權威參考文獻

• 《英漢技術詞典》（清華大學出版社）："Flue"釋義為"煙道；焰道"，強調密閉性與功能性；
• ASHRAE Handbook-HVAC Systems：詳述水平管道的氣流阻力計算模型；
• 中國國家标準化委員會《工業金屬管道設計規範》：水平管道支撐間距與熱補償要求。

---

注：釋義綜合工程術語标準與熱力學設計原理，側重實用性與規範性。

網絡擴展解釋

水平煙道是鍋爐或建築通風系統中用于引導煙氣的管道，其核心特點是與地面平行布置。以下從定義、作用、結構特點及應用場景進行詳細解析：

一、定義與基本概念

水平煙道指與地面平行設置的煙道，主要用于輸送燃燒産生的煙氣。與之對應的是垂直煙道（豎向煙道），兩者共同構成煙氣排放路徑。

二、主要作用

1. 降溫與二次燃燒
   在鍋爐系統中，水平煙道可降低煙氣溫度，并通過延長煙氣停留時間促進未燃盡物質的二次燃燒。
2. 設備布置空間
   鍋爐的水平煙道内常布置過熱器、再熱器等關鍵部件，用于提升蒸汽溫度。

三、結構特點與改進

• 典型結構：連接爐膛與垂直煙道，常見于倒V型鍋爐。傳統設計中，擋渣管因圓形截面易傾倒且捕渣效果差，新型設計通過加蓋闆和優化截面形狀提升耐用性與擋渣效率。
• 建築應用：住宅水平煙道多為橫向排風管道，需與豎向煙道配合使用以避免串味、倒煙等問題。

四、應用場景

• 工業鍋爐：如火力發電廠鍋爐，水平煙道承載高溫煙氣并布置受熱面。
• 建築通風：廚房或衛生間的橫向排煙管道（需注意與豎向主煙道連接規範）。

---

提示：如需了解具體鍋爐型號的水平煙道設計參數或建築煙道施工規範，可進一步查閱工程手冊或行業标準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】