水龍頭英文解釋翻譯、水龍頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

faucet; hydrant; tap
【機】 tap

例句：

他在水龍頭下面沖洗茶壺，以便把茶葉沖掉。
He rinsed the teapot out under the tap, to get rid of the tea-leaves.
水龍頭關不緊就浪費水。
A dripping tap wastes water.
這水龍頭好擰。
This tap turns easily/It's easy to turn this tap.
水正從水龍頭流出。
Water was falling from the faucet.
他用自來水龍頭流出的涼水把手洗幹淨。
He cleaned his hands in the cold water from the tap.
管子工連接上所有管子，然後打開了水龍頭。
The plumber connected up all the pipes and turned on the tap.
哪個小淘氣幹的聰明事，讓水龍頭開了一夜。
Some bright spark has left the tap running all night.

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

龍頭的英語翻譯：

bibcock; cock; faucet; spigot; stopcock

專業解析

水龍頭，漢語常用名詞，英語通常譯為"faucet"（美式英語為主）或"tap"（英式英語為主）。它是安裝在供水管道末端，用于啟閉和控制水流（包括冷熱水）、調節流量與水流的裝置。

核心功能與定義：
- 啟閉水流：水龍頭最基本的功能是開啟和關閉水流。用戶通過旋轉手柄、扳動開關或感應等方式操作，控制水是否流出。來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“水龍頭”的定義強調其“自來水管上的開關”。
- 控制流量：通過調節開啟程度，用戶可以控制水流的大小（流量）。來源：《牛津英漢雙解詞典》在 "faucet" 和 "tap" 的釋義中均包含 "for controlling the flow of liquid"（用于控制液體流動）。
- 調節水溫：現代混合水龍頭（mixing faucet）通常連接冷、熱兩條水管，通過單一或多個手柄混合冷熱水，達到用戶所需的出水溫度。來源：國際标準如 ISO 3822 (關于衛浴器具噪音) 和行業規範（如美國ASME A112.18.1/CSA B125.1）對混合水龍頭的設計和功能有詳細規定。
主要類型與結構：
- 按用途分：面盆水龍頭（Bathroom Sink Faucet）、廚房水龍頭（Kitchen Faucet）、浴缸水龍頭（Bathtub Faucet）、淋浴水龍頭（Shower Faucet）、洗衣機水龍頭（Washing Machine Faucet）、戶外水龍頭（Hose Bibb/Outdoor Faucet）等。來源：中國國家标準 GB 18145-2014《陶瓷片密封水嘴》按用途對水嘴（水龍頭）進行了分類。
- 按操作方式分：
  - 旋轉式/雙柄式：有兩個手柄，分别控制冷水和熱水。
  - 單柄式/單把手式：一個手柄同時控制水流開關、流量大小和冷熱水混合比例。
  - 感應式：通過紅外傳感器自動感應啟閉水流，無需手動接觸。
  - 觸控式：通過觸碰龍頭本體實現開關或切換水流。
  - 腳踏式：通過腳踏闆控制水流。
- 關鍵部件：通常包括閥體（Body）、閥芯（Cartridge/Stem - 核心控水部件，如陶瓷閥芯 Ceramic Disc Cartridge）、手柄（Handle）、起泡器（Aerator - 安裝在出水口，用于混入空氣、節水防濺）、進水管接口等。來源：美國管道制造商協會（Plumbing Manufacturers International, PMI）提供的行業技術資料詳細描述了水龍頭的主要部件和功能。
材料與工藝：
- 常見材質包括銅合金（黃銅、青銅）、不鏽鋼、鋅合金、塑料（常用于内部件或低價位産品）等。表面處理有鍍鉻、拉絲鎳、古銅色、PVD塗層等。來源：中國國家建築材料測試中心等機構發布的報告常涉及水龍頭材料的衛生安全（如鉛含量）和耐用性測試。
- 閥芯材料對使用壽命和密封性至關重要，陶瓷閥芯因其耐磨、密封性好而被廣泛應用。來源：行業标準如歐洲标準 EN 817 對機械混合閥（水龍頭）的性能和材料有具體要求。
引申義與文化：
- 在漢語中，“水龍頭”有時被用作比喻，指控制資源（尤指資金）流出的人或機構（如“財政資金的水龍頭”）。來源：《漢語比喻辭典》等語言類工具書收錄了此類比喻用法。
- 在英語中，"turn on the tap" 除了字面意思，也可比喻資源或信息的開放（如 "turn on the tap of investment"）。來源：《牛津英語習語詞典》等。

網絡擴展解釋

“水龍頭”是日常生活中常見的裝置，主要用于控制水流。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

水龍頭是一種安裝在管道末端的閥門裝置，通過旋轉或按壓手柄來調節冷熱水的流量與溫度，常見于廚房、洗手間等場所。

二、結構與組成

閥芯：核心部件，控制水流開關和流量（陶瓷閥芯最常見）。
把手：操作部件，分為單柄、雙柄或感應式。
出水口：水流出口，部分配有起泡器以減緩水速。
連接管：銜接水管與龍頭本體。

三、分類

按用途：面盆龍頭、廚房龍頭、淋浴龍頭。
按材質：銅制（抗菌耐用）、不鏽鋼（防鏽）、塑料（經濟）。
按控制方式：手動式、感應式（自動啟停）、恒溫式（預設溫度）。

四、引申含義

在經濟學中，“水龍頭”可比喻資金或資源的調控開關，例如“央行收緊貨币水龍頭”。部分地區方言中也可能代指其他管狀物，但此用法較罕見。

五、注意事項

若遇漏水，多因閥芯磨損或密封圈老化，需及時更換配件以節水。