水苦荬英文解釋翻譯、水苦荬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Veronica anagallis L.

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

苦的英語翻譯：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【醫】 picro

專業解析

水苦荬（Veronica anagallis-aquatica）是玄參科（Scrophulariaceae）婆婆納屬（Veronica）的一種多年生或一年生草本植物，廣泛分布于歐亞大陸的濕地環境。以下從漢英詞典角度對其詳細釋義：

一、植物學特征

中文名：水苦荬
英文名：Water Speedwell 或Blue Water Speedwell

學名：Veronica anagallis-aquatica L.

科屬：玄參科（Scrophulariaceae）婆婆納屬（Veronica）
形态描述：
- 莖：直立或匍匐，中空，高20-60厘米，基部常呈淡紫色。
- 葉：對生，無柄，卵狀披針形至長橢圓形，邊緣具細鋸齒。
- 花：總狀花序頂生；花冠淡藍色或白色，4裂，直徑約5毫米；花期4-8月。
- 果：蒴果近球形，稍扁，具宿存花柱。

二、生境與分布

生境：
生于稻田邊、溪流、沼澤等濕潤地帶，耐水澇，常見于海拔3000米以下區域。

地理分布：
中國（南北各省均有分布）、歐洲、北非、西亞至喜馬拉雅地區。

三、藥用價值（傳統與現代）

傳統中醫應用：
全草入藥，性涼、味苦，具清熱解毒、利尿消腫之效，常用于治療咽喉腫痛、痢疾、跌打損傷。

來源：《中華本草》英文版（Chinese Herbal Medicine），水苦荬條目。

現代研究：
含環烯醚萜苷、黃酮類化合物，具有抗炎、抗氧化活性。

四、相關物種辨析

易混淆種：
- 北水苦荬（Veronica anagalloides）：花較小，葉基部半抱莖。
- 婆婆納（Veronica polita）：植株矮小，花淡紫色，生于旱地。
  來源：《中國植物志》英文版（Flora of China），玄參科卷。

五、權威參考文獻

學術名稱确認：
Plants of the World Online（英國皇家植物園邱園）

藥用價值參考：
《中華本草》英文版（上海科學技術出版社）

生态分布數據：
USDA Plants Database（美國農業部）

注：以上鍊接需用戶自行訪問驗證有效性，部分學術數據庫需訂閱權限。

網絡擴展解釋

水苦荬是一種具有藥用價值的濕地植物，以下從多個角度詳細解釋其相關信息：

一、植物學特性

水苦荬是玄參科婆婆納屬的一年生或二年生草本植物，廣泛分布于北半球溫帶及亞熱帶地區，我國多見于長江以北及西南地區。其生長環境以水邊、濕地為主，植株高10-100厘米，莖直立中空，葉對生呈長圓狀披針形，邊緣有鋸齒。花期4-9月，花冠淡藍色或白色，果實為近圓形蒴果，常因蟲瘿寄生而膨大如小桃，故得别名“仙桃草”。

二、藥用價值

性味歸經
味苦、辛，性涼，歸肝、肺、胃經。
主要功效
- 清熱利濕：用于感冒發熱、咽喉腫痛、肺熱咳嗽等症。
- 止血化瘀：治療吐血、衄血、咯血及跌打損傷出血。
- 解毒消腫：外用可緩解骨折、癰疖腫毒。
臨床應用
傳統醫學中常用于月經不調、風濕疼痛、血小闆減少性紫癜等病症，帶蟲瘿的果實（蟲瘿果）在四川地區被用于跌打損傷和勞傷咳血。

三、用法與注意事項

内服：煎湯10-30克，或泡酒、入散劑（蟲瘿果需特殊處理）。
外用：鮮草搗敷或研末調敷，適用于骨折及瘡腫。
注意：需遵醫囑使用，避免過量；采集時注意保護濕地生态。

四、别名與文化

水苦荬因生長環境與形态特征得名，民間别稱多達十餘種，如水仙桃草、接骨丹等，既反映其藥用特性，也體現植物文化趣味。

如需更全面的分類學或臨床應用信息，可參考《中國植物志》及中醫藥典籍。