束帆索英文解釋翻譯、束帆索的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gasket

分詞翻譯：

束的英語翻譯：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【計】 beam
【醫】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【經】 bundle

帆的英語翻譯：

sail
【醫】 veil; velamen; velamenta; velamentum; velum

索的英語翻譯：

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【醫】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

專業解析

束帆索（英文：Gasket）是帆船操作中的一項關鍵索具，特指用于在收帆後将帆捆綁固定在帆桁（Yard）或帆杆（Boom）上的短繩或帆布帶。其核心功能是确保帆在收起狀态下保持整潔、緊束，避免因風力或船舶晃動導緻帆意外展開，保障航行安全與效率。

詳細釋義與功能解析：

基本定義
束帆索是帆船上用于捆紮收起後帆布的專用繩索。傳統材質為天然纖維（如馬尼拉麻），現代多改用合成纖維或帆布帶。其長度與數量根據帆的大小設計，通常成對使用，以交叉纏繞方式固定帆面。
操作場景
當帆需要降下（如停泊、暴風天氣或帆布維護時），水手需将帆沿帆桁折疊，再用束帆索橫向捆紮。例如主帆（Mainsail）收起後，需用多根系帶将其緊縛于主桅杆上，防止帆布松散拖曳。
與相似索具的區分
- 帆腳索（Sheet）：控制帆的展開角度，用于航行中調整受風面。
- 升降索（Halyard）：用于升起或降下船帆。
  束帆索僅作用于帆的收納階段，不參與航行中的動态操作。
安全與維護意義
未捆紮的帆布易磨損、鈎挂障礙物，甚至突發兜風導緻船舶失衡。規範使用束帆索可延長帆布壽命，并減少甲闆作業風險。國際海事組織（IMO）《帆船安全操作指南》明确要求收帆後必須有效固定。

權威參考來源：

《英漢航海詞典》（第三版），人民交通出版社，定義“Gasket”為“束帆帶；捆帆索”。
國際帆船聯合會（World Sailing）《帆船設備規則》，第5章明确索具分類标準。
《船舶索具技術與應用》（中國船級社技術叢書），詳述傳統與現代束帆索材質差異及安全規範。

（注：因術語高度專業化，部分文獻鍊接需通過學術數據庫獲取，如知網《航海技術》期刊庫；公開資源可參考IMO官網文件庫。）

網絡擴展解釋

“束帆索”是航海術語，具體含義及用法如下：

一、基本定義

束帆索指固定卷疊船帆的繩索或帆布帶，用于将收起的帆固定在橫木或斜桁（船桅的橫向支架）上。其名稱中的“束”字體現了捆綁、固定的功能特點。

二、功能與用途

固定船帆
在帆船航行中，當需要收起船帆（如調整航向或應對大風時），束帆索可将折疊後的帆體牢固綁紮，避免帆面松散影響航行。
輔助操作
配合其他帆索（如升降索、控帆索）使用，共同完成帆的展開、收疊和角度調節。

三、材質與形态

材質：傳統多用麻繩或棉繩，現代航海則采用防水帆布帶或高強度合成纖維繩索。
典型操作場景：如“解開帆索從港灣揚帆”這類描述中，束帆索需在起航前快速解除。

四、相關術語對比

與普通“帆索”（泛指所有控制船帆的繩索）不同，束帆索特指用于固定收疊帆的專用繩索，屬于帆索系統的細分功能部件。

如需更多航海術語的詳細圖解，可參考專業船舶操作手冊或航海詞典。