雙胎妊娠英文解釋翻譯、雙胎妊娠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bigeminal pregnancy; double gestation; gernellary pregnancy
twin pregnancy

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

胎的英語翻譯：

embryo; fetus; padding; tyre
【醫】 fetus; foetus

妊娠的英語翻譯：

gestation; gravidity; pregnancy
【醫】 conception; cyesis; cyophoria; encyesis; fetation; gestation; gravidism
graviditas; gravidity; pregnancy; syllepsis; tecnogony

專業解析

雙胎妊娠的漢英詞典解釋與醫學解析

定義與核心概念

雙胎妊娠（Twin Pregnancy）指孕婦子宮内同時孕育兩個胎兒的情況，英文術語為“twin gestation”或“multiple pregnancy”。該現象分為兩類：

雙卵雙胎（Dizygotic Twins）：由兩個獨立卵子分别受精形成，占雙胎妊娠的70%，遺傳基因不同，性别可能不同。
單卵雙胎（Monozygotic Twins）：單個受精卵分裂為兩個胚胎，遺傳基因相同，性别一緻，發生率約30% 。

醫學分類與臨床管理

根據胎盤和羊膜結構，雙胎妊娠需進一步區分：

雙絨毛膜雙羊膜囊（Dichorionic Diamniotic, DCDA）：兩胎兒各有獨立胎盤和羊膜囊，常見于雙卵雙胎及部分單卵雙胎。
單絨毛膜雙羊膜囊（Monochorionic Diamniotic, MCDA）：共享一個胎盤但羊膜囊獨立，占單卵雙胎的60%-70% 。
單絨毛膜單羊膜囊（Monochorionic Monoamniotic, MCMA）：兩胎兒共用一個胎盤和羊膜囊，風險較高，需密切監測。

風險與并發症

雙胎妊娠的母嬰風險顯著高于單胎妊娠，包括：

母體風險：妊娠期高血壓、貧血、羊水過多、早産（發生率約50%）。
胎兒風險：宮内生長受限（IUGR）、雙胎輸血綜合征（TTTS，單絨毛膜雙胎特有）、臍帶纏繞（MCMA類型）。

統計數據與監測建議

全球雙胎妊娠發生率約為1%-3%，輔助生殖技術（ART）的普及使其比例上升。美國婦産科醫師學會（ACOG）建議雙胎孕婦增加産檢頻率，并通過超聲多普勒、胎心監護等手段評估胎兒發育及血流動力學狀态。

權威參考文獻

American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG), "Multiple Gestation: Twin, Triplet, and Higher-Order Multifetal Pregnancies"
World Health Organization (WHO), "Maternal and Neonatal Outcomes in Twin Pregnancies"
National Institutes of Health (NIH), "Complications and Management of Monochorionic Twins"
Mayo Clinic, "Twin Pregnancy: What You Need to Know"

網絡擴展解釋

雙胎妊娠是指一次妊娠過程中子宮内同時發育兩個胎兒的情況，屬于多胎妊娠中最常見的類型。以下是關于該概念的詳細說明：

一、核心定義

雙胎妊娠的醫學判斷标準為：通過超聲檢查确認宮腔内存在兩個獨立存活的胚胎或胎兒，且均有胎心搏動。

二、類型劃分

雙卵雙胎（占70%）
- 形成機制：兩個卵子分别受精發育而成
- 遺傳特征：基因型與普通兄弟姐妹相似，性别可相同或不同
- 胎盤結構：多為兩個獨立胎盤或融合胎盤（雙絨毛膜雙羊膜囊）
單卵雙胎（占30%）
- 形成機制：單一受精卵分裂形成兩個胚胎
- 遺傳特征：基因完全相同，性别必然一緻
- 胎盤結構：根據分裂時間不同，可分為雙絨毛膜雙羊膜囊、單絨毛膜雙羊膜囊、單絨毛膜單羊膜囊三種類型

三、發生原因

遺傳因素：家族有雙胎史者發生率提高3-5倍
生育技術：促排卵藥物和IVF技術使發生率提升至自然受孕的20倍
年齡因素：35歲以上女性排卵不規律，多卵排出概率增加

四、臨床特征與風險

母體表現：早孕反應更劇烈，子宮增大速度比單胎快40%，孕晚期易出現呼吸困難
胎兒風險：早産率高達50%（單胎約10%），低出生體重風險增加7倍
并發症風險：妊娠期高血壓發病率達40%（單胎8%），貧血風險增加2.5倍

五、醫學管理建議

需将産檢頻率提高至每2周一次，建議孕20周後每月進行胎兒生長評估，特别注意單絨毛膜雙胎需從孕16周開始每2周監測胎兒血流動力學。

如需了解具體産檢方案或并發症處理細節，可查看相關醫學指南來源。