衰減英文解釋翻譯、衰減的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

attenuation; damp
【計】 attenuate; attenuation; damping
【醫】 attenuate; attenuation

decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract

在漢英詞典視角下，“衰減”指信號、能量、強度等隨時間或距離逐漸減弱的現象，其核心概念涵蓋物理過程的遞減規律與自然衰變特性。以下是具體解析：

衰減（Attenuation）

指物理量（如光、聲、電流）在傳播過程中因介質吸收、散射或擴散導緻的能量/振幅逐步減弱。例如：

“信號在光纖中傳輸時會發生衰減，需中繼器放大。”
(Signal attenuation in optical fibers requires amplifiers for long-distance transmission.)

數學表達為指數衰減模型：

$$ A(t) = A_0 e^{-alpha t} $$

其中 $A_0$ 為初始振幅，$alpha$ 為衰減系數，$t$ 為時間或距離。

來源：《牛津物理學詞典》（Oxford Dictionary of Physics），ISBN 9780199233991，第6版。

電子工程
電路信號因電阻、電容損耗而強度降低，如射頻電纜中的功率衰減（power attenuation）。

來源：IEEE标準術語庫（IEEE Standard Glossary of Terms）。
聲學領域
聲波在空氣中傳播時因摩擦和熱傳導導緻的聲壓級下降，例如噪聲衰減材料的設計。

來源：《聲學手冊》（Handbook of Acoustics），Springer出版。
核物理學
放射性物質粒子數隨時間的指數減少，如鈾-238的衰變（decay）。

來源：國際原子能機構（IAEA）術語庫。

《新世紀漢英大詞典》（第二版）明确将“衰減”譯為：

“attenuation; decay; weakening”，并标注其適用于物理、工程及生物學語境。

交叉參考：

“衰減”的本質是能量/強度的系統性遞減，其跨學科應用需結合具體語境理解，物理與工程領域需嚴格區分于“衰變”（decay）的核物理專用含義。

“衰減”是一個多領域通用的術語，核心含義是逐漸減弱或減少。以下是其詳細解釋及不同場景下的應用：

字面含義
指事物在強度、數量、功能等方面隨時間或距離的增加而減弱或減退。例如：
- 古代文獻中，《漢書》提到“武備衰減”，指軍事力量衰退；
- 司馬光描述“鬭辨日衰減”，表示争端逐漸減少。
物理與通信領域
特指信號或能量在傳輸過程中因介質吸收、散射等原因逐漸減弱的現象。例如：
- 光纖通信中，光信號強度隨傳輸距離增加而降低；
- 地震波振幅因發散、反射等因素減小。

數學表達：衰減常通過指數函數描述，如信號強度公式：
$$ I = I_0 e^{-alpha d} $$
其中，( I_0 )為初始強度，( alpha )為衰減系數，( d )為傳輸距離。
與“衰退”區别：衰減強調漸進減弱過程，而衰退多指整體性、長期性下降。

如需進一步了解特定領域（如通信衰減模型），可參考、4、5等權威來源。